přechodně čeština
Překlad přechodně portugalsky
Jak se portugalsky řekne přechodně?
Příklady přechodně portugalsky v příkladech
Jak přeložit přechodně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Phillip dává světu přechodně sbohem.
A seguir, vou levá-lo ao Connecticut.
Snad jen přechodně.
Espero que seja apenas temporário.
Přechodně čekám na další angažmá.
Estou temporariamente entre compromissos.
Je snadné pochopit, že byl její manžel přechodně nepříčetný, když viděl takovou krásu zbitou a rozedranou nějakou bestií.
Na verdade, é fácil compreender porque o marido. ficou temporariamente perturbado ao ver tal beleza magoada por uma besta.
V době střelby byl přechodně nepříčetný.
Estava temporariamente insano na altura do tiroteio.
Tou dobou jsme brali všechny posily jako mrtvoly, které musely přechodně využívat nohy a ruce.
Por esta altura, começamos a ver os reforços. como homens mortos que usam as pernas e os braços temporariamente.
Přechodně.
Temporariamente.
Přechodně. Tím přechodně máte nepochybně na mysli dobu nutnou ke zjištění a ověření jeho totožnosti.
Quer dizer com isso que é até ter a certeza de que a sua identidade foi verificada.
Přechodně. Tím přechodně máte nepochybně na mysli dobu nutnou ke zjištění a ověření jeho totožnosti.
Quer dizer com isso que é até ter a certeza de que a sua identidade foi verificada.
Víc, než bolení hlavy. Přechodně ztratil vědomí.
Um bocado mais do que uma dor de cabeça, doutor.
Bezcitné zaslepení, které si přechodně dopřáváš.
Uma obsessão sem objectivo que, por agora, te apetece satisfazer.
Prodala jste část Babylonu 5 jiné rase jen na noc a ta přenesla dva čtvereční kilometry této stanice do svého světa a zřejmě ji zaplnila těmi, co přechodně přišli z druhého světa?
Você vendeu parte da Babylon 5 por uma noite a uma raça extraterrestre. que de alguma maneira transportou dois km2 desta estação para o seu planeta natal. enquanto aparentemente a encheu com pessoas que regressaram temporariamente dos mortos?
Protože ten oheň přechodně stravuje v místnosti kyslík.
Apenas porque o fogo está a consumir temporariamente o oxigénio da divisão.
Nebyl jsem přechodně při smyslech.
Declararam-me temporariamente incapaz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednotlivci mohou být nuceni změnit své spotřební návyky, pracovní síly se možná budou muset přesunout napříč sektory a někteří pracující se snad budou muset přizpůsobit nižším mzdám, alespoň přechodně.
As pessoas podem ter de mudar os seus hábitos de consumo; a mão-de-obra pode ter de ser reatribuída em todos os sectores; e alguns trabalhadores podem ter de se ajustar a salários mais baixos, pelo menos temporariamente.
Smlouva o nešíření jaderných zbraní (NPT) omezuje právo vlastnit jaderné zbraně na pět stálých členů Rady bezpečnosti a i to jen přechodně.
O Tratado de Não-Proliferação Nuclear (TNP) limita o direito de possuir armas nucleares aos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança e, mesmo assim, apenas temporariamente.