předávání čeština
Překlad předávání anglicky
Jak se anglicky řekne předávání?
předávání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady předávání anglicky v příkladech
Jak přeložit předávání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vyhozen za předávání informací Rusům.
Kicked out for giving information to the Russians.
Letošní předávání Oscarů slibuje napínavé klání mezi oblíbenými Lawrencem z Arábie a Music Manem.
This year's Oscars promises to be an absolute nail-biter between favorites Lawrence of Arabia and The Music Man.
Předávání Oscarů v roce 1963.
The 1963 Oscars.
Ne, nemyslela jsem dnešek nebo předávání Oscarů.
No, I don't mean today or on Oscar night.
Nemůžu uvěřit, že jsem slíbila předávání těch cen.
Oh, God, I can't believe I said I would present at those awards.
Nemůžu jít na předávání cen.
I can't go to that awards show.
Půjdeš na předávání těch cen, Joan.
Joan, you are going to those awards.
Těšila jsem se, že vás uvidím příští týden u předávání cen Akademie.
I was so looking forward to seeing you next week at the Academy Awards.
Filmová Akademie představuje 35. výroční předávání cen.
The Academy of Motion Picture Arts and Science presents. its 35th annual achievement awards.
Přijeli z celé země až sem, do Pacifického divadla v Santa Monice v Kalifornii, aby na moment spatřili svoje oblíbené herce, ty nejznámější tváře na světe, jak míří na předávání Oscarů.
They've come from all over the country, here to the Pacific Auditorium in Santa Monica, California, to get a glimpse of their favorite movie actors, as the most famous faces in the world arrive to attend Oscar's coming out party.
Třií fáze, třií fáze a cvičení v předávání hlášení?
The three stages? - Yes. And interpretation?
Vítejte na předávání Italského Oscara.
Welcome to the Italian 0scar presentations.
Řekni mi, Simone Durocu, že scéna při předávání cen, byla autobiografická?
Tell me, Simon Duroc, that scene at the awards show, was it autobiographical as well?
Pane starosto, předávání pochval je za 5 minut.
The commendation presentation starts in five minutes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bude to poněkud náročné předávání žezla, poněvadž vlády, které dnes ovládají Komisi OSN pro lidská práva (CHR) se stále více snaží ochraňovat nejen sebe, ale i své spojence před jakýmkoli přezkoumáváním a kritikou.
That transition will be a tricky one, because the governments that dominate the UN commission for human rights (CHR) are increasingly trying to protect themselves - and their allies - from any scrutiny or criticism.
Zajímavé je, že uprostřed předávání politické moci vyrazil Mušaraf na týdenní návštěvu Číny, aby tam lobboval za výstavbu ropovodu a plynovodu mezi Čínou a Perským zálivem, které by vedly přes Pákistán.
Interestingly, in the midst of the political transition, Musharraf embarked on a week-long visit to China to lobby for construction of an oil and gas pipeline between China and the Persian Gulf that would be routed through Pakistan.
Čang, která vystupovala ve filmu Hrdina, jenž byl letos nominován na Oscara, se na protest odmítla zúčastnit předávání cen Akademie v Hollywoodu.
Zhang, who appeared in this year's Oscar-nominated film Hero, refused to attend the Academy Awards ceremony in Hollywood in protest.
Záhy po říjnovém vyhlášení ceny navíc Deaton publikoval spolu s Ann Caseovou ve Sborníku Národní akademie vědznepokojivou práci - výzkum, který je přinejmenším stejně mediálně zajímavý jako slavnostní předávání ceny.
Indeed, soon after the award was announced in October, Deaton published some startling work with Anne Case in the Proceedings of the National Academy of Sciences - research that is at least as newsworthy as the Nobel ceremony.
Předávání hlubšího pochopení okolního světa studentům je samo o sobě obohacující.
Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.
Jinými slovy, MMF musí zajistit, aby se všemi státy jednal stejně. To se týká i předávání jasných a někdy obtížných zpráv o politikách a sdílení názorů MMF s mezinárodním společenstvím.
In other words, the Fund must ensure that it deals with every country the same way, including delivering clear and sometimes difficult policy messages and sharing its views with the international community.
Spolu s poněkud opožděným začátkem předávání americké administrativy z Clintonových do Bushových rukou se nad Spojenými státy začínají kupit temná mračna.
These dark clouds are gathering as transition from the Clinton to Bush Administrations gets belatedly underway.
Proces předávání moci jinými slovy možná pokračuje daleko rychleji, než kdokoliv mimo Severní Koreu odhadoval.
In other words, the process of power transfer may be progressing much faster than anyone outside of North Korea has guessed.
Napodobování je natolik neodmyslitelnou součástí zvládání společenských dovedností a předávání kulturních znalostí, že se vědci domnívají, že má organický základ v mozku.
Imitation is so essential to mastering basic social skills and transferring cultural knowledge that it is likely to have an organic basis in the brain.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.