představitel čeština
Překlad představitel anglicky
Jak se anglicky řekne představitel?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady představitel anglicky v příkladech
Jak přeložit představitel do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Poznali jsme pana Nakamuru, hlavní představitel, a on nás pozval.
We met Mr. Nakamura, the head actor, and he invited her to come.
Teď celá země uvidí, jak zemře i představitel státu. Hleďte do kamery a pojďte do světla.
Well, let the country see the way an official of the state dies, too.
Ti divoši jsou pod dohledem vlády a já jsem představitel.
Those savages are wards of the government, and I am the representative.
Nevyčítám vám vaši neochotu. Jako biskup londýnský a starší církevní představitel jste měl být arcibiskupem vy.
I don't blame your reluctance as Bishop of London and senior churchman you should've been Archbishop.
Možná je to typický představitel pro bezpohlavnost.
Perhaps she's the typical definition of unisex.
Takže bude-li se schůzkou souhlasit, mohu vystupovat jako představitel úřadu.
So that, should he consent to meet, I can act as a representative of the college.
Jako vrchní představitel práva a pořádku na severu obracím se na vás, na vysoké státní úředníky.
As the chief of law and order in the north, I use this occasion to address you high-ranking civil servants.
Jako představitel nových majitelů jsem dal rozkaz.
As the new owner's representative. -. I ordered it.
Jako představitel místních obyvatel bych vám rád jako první podal ruku na znamení přátelství.
As the leader ofthis community, may I be the first to offer you my hand in friendship.
Chcete napsat, že bývalý ministr spravedlnosti, nejvyšší představitel práva, je podvodník!
You guys are about to write a story that says the former Attorney General. the highest ranking law enforcement officer in this country is a crook!
Přitom, coby představitel státní správy, bych rád slyšel, že se to nestane praxí.
I'd like your assurance that he won't be putting it into practice.
Pan Billy Fraser, představitel odborů.
Billy Fraser, committee chairman.
Představitel našeho námořnictva je tady. Heil Hitler, pane kapitáne. Seewald.
The representative of our naval attache here.
Byl jste vybrán Nejvyšším počítačem galaxie jako představitel planety.
You were chosen by the biggest computer in the galaxy to be the representative of the planet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Satu opsi jangka pendek yang patut dicoba adalah pembentukan pemerintah koalisi yang masih dipimpin oleh perwakilan dari kelompok minoritas Alawite, suatu persetujuan yang sepadan dengan mencopot jabatan Assad.
Podle profesorových slov následovala řada otázek, přičemž představitel Bílého domu nahlas odpočítával skóre.
According to the professor, a series of questions followed, with the White House official keeping a running score.
Nejeden ministr vlády, bankovní úředník či představitel nevládní organizace od něj utržil neskrývanou kritiku stejně jako vášnivou chválu.
Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise. The IMF has not been immune to this treatment.
Byl to představitel osvícenství Cesare Beccaria, kdo se v roce 1764 na několika stránkách jedné podnětné brožury poprvé zasazoval o zrušení hrdelního trestu.
It was a representative of the Age of Reason, Cesare Beccaria, who first advocated in 1764, in a few pages of a seminal booklet, the abolition of capital punishment.
Roberto Calderoli, přední představitel strany Lega Nord, třetí největší vládní partaje, vyvolal nepokoje v Libyi, když si oblékl tričko potištěné nechvalně proslulými karikaturami proroka Muhammada.
Roberto Calderoli, a prominent official in Lega Nord, the third-largest government party, provoked riots in Libya by wearing a t-shirt printed with the infamous cartoons of the Prophet Mohammad.
Pohledný charismatický populista Po, od narození člen stranické elity, vešel ve známost jako tvrdý představitel, jehož metody boje proti organizovanému zločinu - a jiným lidem, kteří se mu připletli do cesty - se mnohdy nenechaly svazovat zákony.
A handsome, charismatic populist born into the Party elite, Bo was known as a tough official, whose methods in fighting organized crime - and others who got in his way - were often unrestrained by law.
Čcheng Kche-ťie, vysoký stranický představitel, který byl v loňském roce popraven za korupci, byl dlouhou dobu sledován zvláštním útvarem Úřadu pro veřejnou bezpečnost.
Cheng Kejie, a high Party official executed for corruption last year, was long under special surveillance by the Public Security Bureau.
Podle agentury Bloomberg jistý francouzský představitel reportérům na summitu sdělil, že poté, co byl věk odchodu do penze loni zvýšen z 60 na 62 let, nepřichází to vůbec v úvahu.
According to Bloomberg, a French official told reporters at the summit that there was no question of that after the retirement age was lifted to 62 from 60 last year.
Javier Solana, vysoký představitel EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, bude nadále naléhat na dosažení výsledků.
Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results.
Tváří v tvář zemi, jejíž nejvyšší představitel je odhodlán získat jaderné zbraně, špičky EU jednoduše tápou v obavách, že by se požár v sousedním Iráku mohl nějakým způsobem rozšířit.
Faced with a country whose leader is bent on acquiring nuclear weapons, the EU's leaders are simply dithering, fearing that the fire next door in Iraq could somehow spread.
Lord Ashdown, vysoký představitel koalice zemí v Bosně a Hercegovině, přinesl dobrý příklad toho, jak je možné právní řád ustavit.
Lord Ashdown, the High Representative of a coalition of countries in Bosnia-Herzegovina, has set a good example of how the rule of law can be established.
Dokážou-li USA a Latinská Amerika společně čelit problémům obchodu a přistěhovalectví, může příští americký prezident zanechat ve vztazích na západní polokouli výraznější stopu než kterýkoliv jiný nejvyšší představitel USA za poslední tři generace.
If the US and Latin America can face up to the challenges of trade and immigration together, the next US president may leave a weightier mark on the hemispheric relationship than any American leader in three generations.
Otázka nyní zní, který vysoký představitel - pokud vůbec nějaký - se v Brisbane chopí globálního megafonu a nahlas promluví.
The question now is which leader in Brisbane, if any, will grab the global megaphone and speak out.
Silná měna posiluje zemi, říkával jistý vysoce postavený představitel Spojených států.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.