představit čeština
Překlad představit anglicky
Jak se anglicky řekne představit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady představit anglicky v příkladech
Jak přeložit představit do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl ses představit sám.
You should have introduced yourself.
Dovedeš si mě představit, jak připravuji moučník?
Can you imagine me making a cake?
Nedovedu si představit, že by to udělal Tom.
I can't conceive of Tom doing that.
Neumíš si představit, jak je to ponižující.
You can't imagine how humiliating this is.
Nedokážu si představit svůj život bez Mary.
I can't imagine my life without Mary.
Nedokážu si představit svůj život bez hudby.
I can't imagine what my life would be like without music.
Tyto články se pokouší představit dějiny rétorománštiny.
These articles try to present the history of the Romansh language.
Měl ses představit sám.
You should've introduced yourself.
Měl by jsi se představit.
You should introduce yourself.
Dokážeš si představit, jak to Toma vyděsilo?
Can you imagine how scared Tom was?
Dokážeš si představit, jak hloupě by to vypadalo?
Can you imagine how silly that would look?
Dokážeš si představit, že bys to udělal sám?
Can you imagine doing this by yourself?
Chtěl bych ti představit svého syna.
Let me introduce my son to you.
Dokážete si představit být frutarián?
Can you imagine being a fruitarian?
Citáty z filmových titulků
A to nám pomáhá pochopit a představit si, jaký život by mohl vzniknout na cizím světě.
And it's helping us understand and imagine how life might emerge on an alien world.
Našli jsme několik kamenných planet s tvrdými povrchy, ale jsou mnohokrát hmotnější než Země a obsahují nejnepřátelštější prostředí jaké jste si kdy dokázali představit.
We found a few rocky planets with hard surfaces, but they're many times more massive than Earth and contain the most hostile environments you could ever imagine.
Život se nachází v nejhorších podmínkách jaké si dokážete představit.
Life is found in the worst environments you could imagine.
Můžu si představit tvora při nízké gravitaci planety jako. dlouhého a hubeného.
I can imagine a creature on a low gravity planet as being. long and spindly.
To si dokážu představit.
Oh, I am imagining that.
Udělala jsem pro tebe věci, které si nedokážeš představit, věci, z kterých by se ti zatočila hlava.
I have done things for you that you can't even imagine, things that would make your head spin.
Potěšení na mé straně představit vám.
It is my pleasure to introduce to you.
To si nedovedu představit.
I can only imagine.
Má perfektní obličej, dokažu si představit naše děti, ale prostě to necítím.
I-can-see-our-kids kind of way, but I'm just not feeling it.
Ale rozpadlo se to tak, jak jsem si ani neuměla představit.
But now it has unravelled in ways I could not imagine.
Tede, můžeme představit Susaninu rodinu Glynovi?
Ted, can we introduce Susan's family to Glyn?
Nedokázala jsem si sebe představit se čtyřma klukama.
I couldn't see myself with four boys.
Dovedu si představit, že hodnota peněz získaná za šampiona musí být docela vysoká.
I imagine the stud fees of a champion must be quite high.
Některé z nich si ani nedokážete představit.
You can't imagine some of them.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lze si představit, že úspěšná kampaň Číny by v dlouhodobém měřítku mohla otevřít dveře lobbingu dalších vlád za to, aby i jejich měny byly do koše SDR zařazeny.
Conceivably, over the longer term, China's successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well.
Těžko si lze představit, že by se Indie nebo Brazílie chtěly stát součástí nějakého takového spolčování.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
Ti, kdo uplatňují mocenský monopol, si nedokážou představit svět vysvobozený z jejich sevření jinak než jako katastrofu.
Those who monopolize power cannot imagine a world released from their grip as anything but a catastrophe.
A když tento motor růstu zhasl, lze si jen těžko představit, že by americká ekonomika vlivem zpomalení neutrpěla.
With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
This last component is largely rhetoric; it is hard to imagine any Mexican already in the US voluntarily returning to, say, Zacatecas to wait patiently in line for a new visa.
Role Blízkého východu v globální energetické geopolitice navíc v nadcházejících desetiletích poroste, takže si lze jen těžko představit, jak by supervelmoc typu USA mohla z tohoto regionu jednoduše odejít.
Moreover, the Middle East's role in the global geopolitics of energy will grow in the coming decades, making it difficult to see how a superpower like the US could simply walk away from the region.
Možná se konec bude odvíjet jinak, ale je těžké si představit, že by éra americké výlučnosti trvala neomezeně dlouho.
Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely.
A jen těžko si lze představit, že by takovéto vzájemné postavení přijal Franklin Roosevelt či Ronald Reagan.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.
Imagine that the British had said that Saddam Hussein was a peace-loving man about to bring democracy to his country.
Odpověď zní tak, že velké banky dnes disponují mocí, jejíž charakter se velmi liší od moci, jakou si dokázali představit tvůrci Shermanova zákona - popřípadě lidé, kteří definovali jeho aplikaci v prvních letech 20. století.
The answer is that the kind of power that big banks wield today is very different from what was imagined by the Sherman Act's drafters - or by the people who shaped its application in the early years of the twentieth century.
Není těžké si představit, jaké způsoby používají.
It is not hard to imagine what those ways are.
Dokáže si někdo představit, že k takovému trestnímu stíhání dojde v EU?
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Zkusme si nicméně představit, že by se v ne tak vzdálené budoucnosti podařilo dosáhnout řešení spočívající ve vzniku dvojstátí.
But suppose a two-state solution were achieved in the not-too-remote future.
Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.
Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times.
Možná hledáte...
představitelka |
představil |
představitel |
představit si |
představit se |
představitelé |
představivost |
představitelný |
představivosti |
představitelnost |
představitel bez výkoných pravomocí |
představovaný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.