přesměrovat čeština
Překlad přesměrovat anglicky
Jak se anglicky řekne přesměrovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady přesměrovat anglicky v příkladech
Jak přeložit přesměrovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Můžeme tam přesměrovat hlídkové kamery?
Shall I redirect the rangerscopes?
Silou, která je schopna přesměrovat lidskou energii.
The power to redirect human energy.
Včera v noci někdo přikázal přesměrovat naši baráž. na nějaké zatracené křižovatky.
Last night someone gave orders to redirect our mortar fire. against some damn crossroads.
Výrazně tak můžeme přesměrovat a zvýšit sílu zvukových vln.
We can redirect, reinforce and increase its power dramatically.
Ty rakety musíme přesměrovat a máme na to přesně 5 dní.
Those rockets have got to be realigned and we've got exactly five days.
Teď, máme štěstí, že můžeme jíst maso 2x v týdnu. Ano. Myslím, že můžeme přesměrovat tenký potůček.
The water in this area is controlled by John Steadman of the Growers Association, making it impossible for small farmers like myself to succeed.
Oni musí vědět, že je potřeba přesměrovat se na přenos přímo do vesmíru.
They've got some kind of transmitting device. They must think they can use it to reach the Cylon empire.
Bývají v autech, dopisech a balíčcích. Nikdy žádný neotevírejte sám, ale beztak necháme vaši poštu přesměrovat.
Car bombs you know, but never open letters.
Přesměrovat energii přes spodní vedení.
Cycle power through ventral relay.
Jak bude obcházet podsystémy, mohu je pak přesměrovat.
As he bypasses each subsystem, I can reroute it.
Každý letoun, který se přibližuje do našeho sektoru a není zatím v našem přistávacím okrsku přesměrovat na alternativní letiště.
Every aircraft approaching our sector and not already in our landing pattern gets diverted to their alternate airport.
Na telefonu pana Clampa visí hovor. Uměla bys ho sem přesměrovat?
There's a call on hold in Mr. Clamp's office. Can you transfer it here?
Leflerová, přesměrovat přetížení na fázové sekvencery transportéru 1.
Lefler, shunt the overload to the sequencers in transporter one.
A teď, přesměrovat paprsek transportéru na planetární pole senzorů.
Now, redirect transporter mode to the planetary sensor array.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA by měly své nehospodárné vojenské výdaje přesměrovat na nové financování zdravotnictví.
The US should divert its wasteful military spending to new health financing.
Kromě toho by USA měly přestat utrácet takové sumy za vojenské výdaje a přesměrovat svou snahu k nejchudším lidem světa.
Moreover, the US should stop wasting so much money on military spending and redirect its efforts towards the world's poorest people.
Putin sám kdysi Západ obvinil, že se snaží přesměrovat do Ruska muslimský radikalismus.
Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia.
Je zapotřebí využít vzájemně se doplňujících vazeb mezi zeměmi s rozsáhlými lidskými zdroji a státy produkujícími ropu, zatímco investice odvozené z energií je nezbytné přesměrovat ze starých trhů na Západě do neklidné týlové oblasti Perského zálivu.
The complementarities between countries rich in human resources and oil-producing states should be harnessed, while energy-derived investment must be diverted from the old markets of the West to the Gulf's troubled hinterland.
Vlády si musí stanovit pevnou čtyřletou lhůtu pro ukončení subvencí do fosilních paliv a přesměrovat financování do oblastí, jako jsou projekty zelené infrastruktury a rozvojová pomoc.
Governments must set themselves a firm four-year deadline to end fossil-fuel subsidies and redirect funding to areas like green infrastructure projects and development assistance.
I když se tedy pomoc úzce zaměří například na potraviny nebo na zdravotnictví, vláda dokáže jednoduše zefektivnit výdaje, které by tak jako tak měla, a přesměrovat je jinam - například na armádu.
Even if aid is narrowly targeted at say, food or health, a government can simply economize on expenditures that it might have made anyway and redirect them elsewhere - for example, to the military.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.