přesměrovat čeština
Překlad přesměrovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne přesměrovat?
Příklady přesměrovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přesměrovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Silou, která je schopna přesměrovat lidskou energii.
O poder de redireccionar energia humana.
Včera v noci někdo přikázal přesměrovat naši baráž. na nějaké zatracené křižovatky.
Ontem alguem deu ordens para redireccionar o fogo de morteiros contra alguns cruzamentos.
Přesměrovat bezpečnostní relé!
Verifiquemos tudo.
Tady to stejně neopravíme, musíme přesměrovat pár potrubních vedení.
Vai ser difícil e precisamos reparar alguns destes cabos.
Musíme přesměrovat všechny ty kanály.
Temos que remendar todas estas condutas.
Oni musí vědět, že je potřeba přesměrovat se na přenos přímo do vesmíru.
Eles têm algum tipo de dispositivo transmissor. Eles devem achar que podem usá-lo para alcançar o Império Cylon.
Bývají v autech, dopisech a balíčcích. Nikdy žádný neotevírejte sám, ale beztak necháme vaši poštu přesměrovat.
Carros armadilhados também, e nunca abra a correspondência.
Každý letoun, který se přibližuje do našeho sektoru a není zatím v našem přistávacím okrsku přesměrovat na alternativní letiště.
Toda aproximação de nosso setor fora dos nossos padrões de aterrissagem. Deve ser desviada para outro aeroporto.
Na telefonu pana Clampa visí hovor. Uměla bys ho sem přesměrovat?
Há uma chamada em espera na sala do Mr. Clamp. Podes transferi-la?
Zkusím to přesměrovat.
Vou tentar reencaminhar vias.
Dwayne nechal hovory přesměrovat.
O Dwayne transferiu as chamadas para aqui. Não saias daí.
Chci přesměrovat celou dopravu mimo sektor 14.
Quero que todo o tráfego seja desviado do Sector 14.
Potřebujeme povolení přesměrovat energii ze senzorů.
Precisamos de autorização para desviar energia dos sensores até arranjarmos a avaria.
Můžu přesměrovat některé jeho spoje. vedoucí do jeho iridiové paměťové banky použitím bypass karty.
Eu podia redireccionar uma das fibras ópticas. que levam ao repositório de memória, de irídio, usando um cartão alternador.