přesměrovat čeština
Překlad přesměrovat italsky
Jak se italsky řekne přesměrovat?
přesměrovat čeština » italština
Příklady přesměrovat italsky v příkladech
Jak přeložit přesměrovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Muž od železnice zůstal sám se svou nevyslovitelnou bolestí. Svou lásku se nyní pokouší přesměrovat na svou dýmající kamarádku.
L'uomo della Ruota, ora da solo con la sua indicibile pena, tentò di trasferire il proprio amore alla sua vecchia compagna fumante.
Silou, která je schopna přesměrovat lidskou energii. Silou která je. Silou která není ovladatelná.
Il potere di trasformare l'energia umana in una forza incontrollata.
Pokaždé, když zkouším přesměrovat energii, mizí to někam jinam.
Ogni volta che cerco di direzionarla, va altrove.
Přesměrovat energii přes spodní vedení.
Trasferire energia al relay ventrale.
Jak bude obcházet podsystémy, mohu je pak přesměrovat.
Non appena devia un sottosistema, lo rincanalerò senza che lo sappia.
Každý letoun, který se přibližuje do našeho sektoru a není zatím v našem přistávacím okrsku přesměrovat na alternativní letiště.
Deviare gli aerei diretti al nostro settore che non hanno iniziato la discesa ai rispettivi aeroporti d'emergenza.
Leflerová, přesměrovat přetížení na fázové sekvencery transportéru 1.
Sposti sovraccarico ai sequenziatori, sala teletrasporto uno.
A teď, přesměrovat paprsek transportéru na planetární pole senzorů.
Ora indirizzare raggio teletrasporto Verso la rete dei sensori planetari.
Zkuste přesměrovat vedení energie.
Provate a deviare l'accoppiamento di potenza.
Zkusím to přesměrovat.
Cercherò di deviare i percorsi.
Moje inženýrské kurzy na medicíně se soustředily hlavně na řízení hvězdných lodí. Ale kdybych mohl přesměrovat. přesměrovat hlavní řídící procesor, mohl bych obejít nefunkční systémy a zprovoznit to.
I corsi complementari di ingegneria alla scuola medica della Flotta riguardavano soprattutto le navi stellari, ma credo di poter deviare. deviare il processore di comando centrale.
Moje inženýrské kurzy na medicíně se soustředily hlavně na řízení hvězdných lodí. Ale kdybych mohl přesměrovat. přesměrovat hlavní řídící procesor, mohl bych obejít nefunkční systémy a zprovoznit to.
I corsi complementari di ingegneria alla scuola medica della Flotta riguardavano soprattutto le navi stellari, ma credo di poter deviare. deviare il processore di comando centrale.
Budeme vás muset přesměrovat.
Dovete cambiare percorso.
Zkouším přesměrovat energii ze záložního zdroje!
Sto provando a ridirigere I'energia d'emergenza agli emettitori di campo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I když se tedy pomoc úzce zaměří například na potraviny nebo na zdravotnictví, vláda dokáže jednoduše zefektivnit výdaje, které by tak jako tak měla, a přesměrovat je jinam - například na armádu.
Anche se gli aiuti sono stanziati, ad esempio, per cibo o salute, un governo può semplicemente risparmiare sulle spese che comunque avrebbe effettuato e convogliare i fondi altrove, ad esempio nel settore militare.