přejmenovat čeština

Překlad přejmenovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne přejmenovat?

renomear rebatizar rebaptizar mudar de nome

Jak přeložit přejmenovat do portugalštiny?

Nemohl by se nechat přejmenovat?

Faça com que seja ele a mudar o nome.

Neznamenalo by to přejmenovat je?

Isso não seria dar-lhes novos títulos?

Také řekl, že Wong Fei-Hung tvrdí, že nejsi dobrý a tvoje škola by se měla přejmenovat na Školu pěti hadů.

E há mais. Disse-me que o Wong Fei Hung disse que o mestre era um cobarde. Disse que devíamos mudar o nosso nome para Escola dos Cinco Cobardes.

Měli by nás přejmenovat.

Quem me dera que mudassem esse nome!

Pokud se přesto do soutěže přihlásíte, navzdory mojí radě můžete se rovnou přejmenovat na školu pro mrzáky.

Se vocês entrarem na competição contra o meu conselho isso poderia transformar-se numa escola para aleijados.

Prý to chtějí přejmenovat.

Estão a pensar mudar-lhe o nome.

Potom bys mohla svýho Bradka přejmenovat na Spratka.

Então muda o nome dele de Brad para Bad (Mau).

Vy chcete přejmenovat tyhle hory?

Tu queres dar outro nome à montanha?

Měl bych se tak nechat přejmenovat.

Posso até mudar legalmente.

Myslím, že bychom to tu měli přejmenovat.

Se calhar precisamos de um nome diferente.

Jestli to tak půjde dál, tak to tu budu muset přejmenovat na Hickey bail bond.

Se continuas assim, vou chamar a este sítio o Lugar da Fiança Hickey.

Jestli to tak půjde dál, tak to tu budu muset přejmenovat na Hickey bail bond.

Dessa forma, ficava com o dinheiro da lavandaria. - Apanha-o. Preciso para os lençóis.

Ano, vlastně mám v úmyslu ho přejmenovat.

Deveras. Estou decidido a mudar-lhe o nome.

Projíždím telefonní seznam. A zapíchávám náhodně prst do stránky, abych zjistila na jaké jméno bych se mohla přejmenovat.

A folhear a lista telefónica e a apontar pra uma página ao acaso para ver qual poderia ser o meu nome se quisesse mudar.