přeceňovat čeština
Příklady přeceňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přeceňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je nebezpečné se přeceňovat.
Eu mereci! É muito perigoso acreditar muito em você mesmo.
Přestaň se přeceňovat.
Deixa-te de tretas!
Nechtěl bych se nějak přeceňovat. ale každopádně vaše práce by měla mnohem větší význam. kdyby se jednalo o muži, kolem nějž se všechno točí.
Não quero me impor,.mas tenho a certeza de que a sua tese ganharia profundidade se fosse sobre o homem que está no centro da questão.
Víte, pane, nemám v úmyslu to jakkoli přeceňovat nebo snad vyvolávat planý poplach, nicméně, faktem zůstává.
Sem querer expor exageradamente o caso, ou causar alarmes desnecessários, o facto é que.
Nejsem sice lékař, Scullyová, ale jak moc se musíš přeceňovat,. aby sis spletla pivní pupek s holou hlavou? A to se ani nezmiňuju o dveřích s číslem 3.
Não sou médico, mas confundir uma barriga de cerveja com uma cabeça careca é demais, já para não falar da porta número três.
Není nutný přeceňovat, že je to Miss Spasitelka světa.
Só porque ela é a 'Miss salva o mundo' e essas coisas todas, temos de fazer tanto alarido?
Radši se nebudeme přeceňovat.
Bem, não vamos nos precipitar.
Lidé mají ve zvyku přeceňovat hodnotu zbraní.
O valor das armas é super estimado.
Vlastně jsem už na něm začla dělat a nechci se přeceňovat, ale bude vážně povedený. Omlouvám se.
Na verdade, já a comecei e não quero exagerar, mas vai ficar espetacular.
Po jednom úspěšném kvartálu bychom se možná neměli přeceňovat.
Talvez após só um trimestre, devíamos ter cuidado para não nos sobrecarregarmos.
Neměl jste žádné právo, takhle přeceňovat jeho úsilí.
Não tinhas o direito de encher um homem daqueles com ambição.
Budeš se přeceňovat. Hele, JC, jestli budeš hrát golf se mnou, vyhraješ.
JC, se jogar golfe comigo vai ganhar sempre.
Řekni Swiftu Lazarovi, že nemá přeceňovat své televizní klienty.
Diga ao Swifty Lazar que ele não devia ter exposto o seu cliente na televisão.
Doufám, že už sis vzal ponaučení a nebudeš přeceňovat své postavení.
Esperava que tivésseis aprendido a lição acerca de exagerar a vossa posição.