přeceňovat čeština

Překlad přeceňovat anglicky

Jak se anglicky řekne přeceňovat?

přeceňovat čeština » angličtina

overestimate overvalue

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přeceňovat anglicky v příkladech

Jak přeložit přeceňovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je nebezpečné se přeceňovat. Dávejte si na to pozor.

It's dangerous to be too sure of yourself.

Nechci se přeceňovat, ale nevěřím, že si neceníš mého šarmu.

I could have offered myself, but I don't believe Weber would have appreciated my charms.

Přestaň se přeceňovat.

Why don't you stop playing with yourself?

Víte, pane, nemám v úmyslu to jakkoli přeceňovat nebo snad vyvolávat planý poplach, nicméně, faktem zůstává.

Withoutwishing in any senseto overstate the case orcause undue alarm,nevertheless, the fact remains.

Prosím. neměli byste se přeceňovat.

Please. you shouldn't overestimate yourselves.

Nejsem sice lékař, Scullyová, ale jak moc se musíš přeceňovat,. aby sis spletla pivní pupek s holou hlavou? A to se ani nezmiňuju o dveřích s číslem 3.

I'm not a doctor, but you've got to be pushing hard to mistake a beer belly for a bald head,...not to mention door number three.

Neměl by ses přeceňovat.

So you finally showed yourself!

Radši se nebudeme přeceňovat.

Well, let's not get ahead of ourselves.

Nemůžeme přeceňovat hodnotu počítačů.

We can't overestimate the value of computers.

A tým se může přeceňovat.

And team can be overrated.

Lidé mají ve zvyku přeceňovat hodnotu zbraní.

People tend to overestimate the value of weapons.

Nechci to přeceňovat, ale myslím, že budeš velice potěšen.

I don't want to oversell it, but I think you'll be rather pleased.

Vlastně jsem už na něm začla dělat a nechci se přeceňovat, ale bude vážně povedený.

Actually, I started it already, and I don't want to oversell, but it's gonna be pretty great.

Po jednom úspěšném kvartálu bychom se možná neměli přeceňovat.

Perhaps after one quarter, we should be careful not to overextend ourselves.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože bychom výhody internetu neměli přeceňovat, faktem je, že může snižovat firemní náklady, zlepšovat přístup k informacím a vytvářet příležitosti.

While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities.

Spojitost mezi oxidačním stresem a onemocněním by se tedy neměla přeceňovat.

So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.

Avšak není vhodné přeceňovat výhody otevřenosti obchodu.

But don't oversell the benefits of trade openness.

Nikdy ale nesmíme přeceňovat schopnost nových vlád vyřešit staré problémy - ani podceňovat vynalézavost a brutalitu starých režimů.

But we must never overestimate the ability of new governments to solve old problems - or underestimate the ingenuity and brutality of the old regimes.

Problém je v tom, že Obama má silnou tendenci přeceňovat schopnost Ameriky ovlivňovat slabší aktéry.

The problem is that Obama has a strong tendency to overestimate America's ability to influence weaker actors.

Každopádně by nikdo neměl problém piráctví přeceňovat.

In any case, no one should exaggerate the problem of piracy.

V tomto smyslu není snadné přeceňovat důležitost nadcházejících voleb, protože ty do velké míry rozhodnou o budoucnosti ruského státu.

In this sense, it is difficult to overestimate the significance of the coming elections, because they will largely determine the future of the Russian state.

To je ovšem alarmující vyhlídka, protože pokud z devadesátých let plyne nějaké ponaučení, pak spočívá v poznání, že by nikdo neměl přeceňovat stabilitu mezinárodních finančních toků.

This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows.

Tento úpadek se pochopitelně nesmí přeceňovat.

Of course, this decline must not be overestimated.

Francouzský prezident Jacques Chirac nedávno naznačil, že bychom neměli přeceňovat závažnost držení jaderných zbraní Íránem.

French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran's possessing nuclear weapons.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...