přejmenovat čeština

Překlad přejmenovat švédsky

Jak se švédsky řekne přejmenovat?

namnändra

Jak přeložit přejmenovat do švédštiny?

Nemohl by se nechat přejmenovat?

Han kan väl byta namn?

Vždycky zapomenu, že se tu nesmím ani nadechnout, aby to nebylo všude slyšet. Nechceš to přejmenovat z Půlměsíce na Němé království?

Jag glömmer att man inte kan ta ett andetag utan att det hörs överallt.

A my se museli přejmenovat.

Vi döpte om oss.

Vážně? - Jo. Mám jet do Francie a přejmenovat se na Vincenta?

Ska jag flytta till södra Frankrike och kalla mig Vincent?

Prý to chtějí přejmenovat.

De funderar på namnbyte.

Myslím, že bychom to tu měli přejmenovat.

Vi kanske behöver ett annat namn.

Jestli to tak půjde dál, tak to tu budu muset přejmenovat na Hickey bail bond.

Om du fortsätter så här får jag börja kalla stället Hickeys-borgensman.

Jestli to tak půjde dál, tak to tu budu muset přejmenovat na Hickey bail bond.

Vad är det här? Bacon? - Jag tror det.

Jo. Dokonce to můžeš přejmenovat na něco vhodnějšího pro tuhle liliově bílou komunitu.

Du kan döpa om den till nåt som passar de vita kunderna bättre.

Ano, vlastně mám v úmyslu ho přejmenovat.

Ja, faktiskt. - Jag tänker döpa om det.

Nebylo divný přejmenovat se z Cata Stevense na Yusufa Islama?

Hur gick det att ändra namn från Cat Stevens till Yusuf Islam?

Měli by ji přejmenovat na zónu volné střelby.

De skulle ha döpt om den till Friskyttezonen.

Měli byste to přejmenovat.

Ni behöver ett nytt namn för det.

Měli byste to přejmenovat.

Ni behöver ett nytt namn för det.