přestupní čeština

Příklady přestupní anglicky v příkladech

Jak přeložit přestupní do angličtiny?

Je zde přestupní zastávka do Zeltonu, Cedarsu.

You also change cars here for Zelton, Cedars and points west.

Váš manžel měl přestupní lístek na loď Maranguape.

Your husband possessed a ticket of passage on the Maranguape.

Jeden přestupní lístek do Jižní Ameriky.

One ticket of passage to South America.

To bude jen přestupní stanice.

It's a stepping stone.

Musíme si pořídit ranč v půli cesty. Něco jako přestupní stanici.

We gotta get a relay ranch halfway across so as we got somewheres to relay 'em at.

Jinak zvanej přestupní stanice.

Otherwise known as Clapham Junction.

Strávila jsem 4 roky na střední jako přestupní stanici na vysokou.

I just spent the last 4 years of high school trying to get into another 4 years of college.

Potom si u řidiče řekněte o bezplatný přestupní lístek.

Then you go and get a free transfer from the driver.

Něco jako přestupní stanice, dočasně.

Sort of a way-station, just temporary.

Popelařina je jenom přestupní stanice k nirváně.

Just think of the garbage business as a way station on the road to nirvana.

My jsme ho měli v karanténě na přestupní stanici na Proxima 3.

We put it through quarantine at the transfer station off Proxima 3.

Je to pro mě přestupní stanice.

This is a pit stop for me. I'm on the verge of leaving you suckers behind.

Všichni Židé určení k odklizení, jeden po druhém budou deportováni do, říkejme jim přestupní tábory a poté přepraveni na východ.

All to-be-evacuated Jews, group by group will be sent to, call them transit ghettos, and then transported to the east.

Možná je tohle místo přestupní stanice, zastávka před tím, co bude následovat.

Maybe this place is a way station,; a stop on the road to what comes next.

Doporučujeme