přetvařovat čeština

Překlad přetvařovat anglicky

Jak se anglicky řekne přetvařovat?

remould remold

Doporučujeme

Jak přeložit přetvařovat do angličtiny?

Dědečku, nesnažím se na ně udělat dojem ani se přetvařovat.

Darling, I'm not trying to impress them, or pretend we're anything that we aren't.

Mám se přetvařovat?

Why should I have to pretend and pretend?

Před tebou se nemusím přetvařovat.

With you I don't need to lie.

Že jste se dokázala přetvařovat.

Maybe it's bad.

Ale přetvařovat se neumím, výmluvný nejsem a sladké sliby nedávám.

But before God, Kate, I cannot look greenly, nor gasp out my eloquence, nor have I no cunning in protestation.

Pak přišla krutá nutnost denně se přetvařovat před Gladys a jejich hosty.

With the day came the cruel necessity to dissemble to Gladys and to his guests.

Přestaň se přetvařovat.

Let's dispense with the charm!

Měla jsem se celý život přetvařovat? Předstírat, že ho miluji?

Deceiving a man your whole life, making him think you love him?

Můžete se přetvařovat.

Fake it.

Už mě nebaví přetvařovat se před doktory, matkou a Charlotte.

I'm sick of pretending to doctors, and Mother, and Charlotte.

Jen si myslím, že by jsme se měli přestat přetvařovat.

It's just that I thought we could throw off the pretense. Get on with it.

A až spatříš švédského krále sděl mu v ústraní, že jsem jeho přívrženec jen se musím dočasně přetvařovat.

When you see the Swedish King assure him that I am his adherent but that I must pretend not to be in the meantime.

Kdo se nemusí přetvařovat?

Is there anyone who isn't forced to do so?

To je právě ta vyšší třída, že se umí přetvařovat.

It's only the true upper class that would have tat like that.

Ekonomika se však řítí volným pádem dolů a Putin se nemůže přetvařovat věčně.

But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever.

Doporučujeme