přetvařovat čeština

Příklady přetvařovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit přetvařovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám se přetvařovat?

Porque tenho de fingir?

Pak přišla krutá nutnost denně se přetvařovat před Gladys a jejich hosty.

Com o dia chegou a cruel necessidade de dissimular frente a Gladys e aos seus convidados.

Přestaň se přetvařovat.

Deixa-te de charme.

Jak dlouho se budu muset přetvařovat?

Por quanto tempo esse ardil funcionará?

Měla jsem se celý život přetvařovat?

Tu, Jeanne?

Přestaň se přetvařovat.

Pare de fingir.

Nebudeme se přetvařovat.

Vamos parar de fingir.

To je právě ta vyšší třída, že se umí přetvařovat.

Só a verdadeira classe alta é que tem um desgaste assim!

A jak se od té doby snažím přetvařovat, abych se konečně vašemu otci zalíbil. Jakou masku si před ním nasazuji, abych se vlísal do jeho přízně.

A astúcia de que precisei para me aceitar ao seu serviço, a máscara de simpatia sob a qual me disfarço para lhe agradar e a personagem que represento diariamente perante ele afim de conquistar o seu afecto.

Už se nám tady nemusíš přetvařovat.

Como se não soubesses do que falo! Não vale a pena fingir.

Vážně, Vernone, nač se přetvařovat?

A sério, Vernon, porque finges?

Oh, nemusíš se přetvařovat Lynn.

Já podes para com a farsa Lynn.

Teď se naučte přetvařovat.

Aprendei a hipocrisia agora.

Ani vy, ani já se neumíme přetvařovat.

Nenhum de nós actua para estranhos.

Možná hledáte...