přetvařovat čeština

Příklady přetvařovat německy v příkladech

Jak přeložit přetvařovat do němčiny?

Dědečku, nesnažím se na ně udělat dojem ani se přetvařovat.

Ich will sie doch nicht beeindrucken oder so tun, als wenn wir andere Leute wären.

Mám se přetvařovat?

Warum soll ich immer so tun, als ob?

Že jste se dokázala přetvařovat.

Dass Sie sich verstellt haben.

Musela jsem se denně přetvařovat, když jsem tě viděla, chtěla se tě dotknout.

Du warst auch nie für mich ein Bruder. Ich habe mich tagtäglich verstellen müssen, wenn ich dich nur ansah, mich von dir berühren ließ.

Přinést ti kávu. - Přestaň se přetvařovat.

Ich bringe dir einen Kaffee.

Měla jsem se celý život přetvařovat?

Jemanden ein Leben lang betrügen?

Už mě nebaví přetvařovat se před doktory, matkou a Charlotte.

Ich habe es satt, alle zu belügen.

Přestaň se přetvařovat. Nebudeme se přetvařovat.

Machen wir uns nichts mehr vor.

Přestaň se přetvařovat. Nebudeme se přetvařovat.

Machen wir uns nichts mehr vor.

To je právě ta vyšší třída, že se umí přetvařovat.

Nur die echten oberen Zehntausend sind wirklich so schäbig.

A jak se od té doby snažím přetvařovat, abych se konečně vašemu otci zalíbil. Jakou masku si před ním nasazuji, abych se vlísal do jeho přízně.

Unter der Maske gleicher Gesinnungen brachte ich es, ihm zu gefallen und mir seine Gewogenheit zu sichern.

Vážně, Vernone, nač se přetvařovat?

Wirklich, Vernon, warum etwas vormachen?

Oh, nemusíš se přetvařovat Lynn.

Das ist kein Job.

Ale nebudu se před vámi přetvařovat.

Aber ich will euch nichts vormachen.

Doporučujeme

Ekonomika se však řítí volným pádem dolů a Putin se nemůže přetvařovat věčně.

Aber angesichts dessen, dass diese sich im freien Fall befindet, kann Putin die Lage nicht für immer ignorieren.

Doporučujeme