přetvařovat čeština

Příklady přetvařovat italsky v příkladech

Jak přeložit přetvařovat do italštiny?

Dědečku, nesnažím se na ně udělat dojem ani se přetvařovat.

Cara, non cercare di impressionarli o di fingere che siamo diversi.

Mám se přetvařovat?

Perché devo mettermi a fingere e fingere?

Přestaň se přetvařovat.

Basta con l'umorismo!

Nemá cenu se přetvařovat.

È ridicolo anche scherzare.

Měla jsem se celý život přetvařovat?

E ingannare qualcuno per tutta la vita?

To je právě ta vyšší třída, že se umí přetvařovat.

Solo le classi agiate hanno un gusto così raffinato.

Navíc se Calboni přestal přetvařovat, pokud šlo o slečny.

Come faccio io? Non ho più una. - Ma chi paga?

Odejděte, prosím. - Přestaň se přetvařovat.

Vecchio zio, ora smettila di fingere.

A jak se od té doby snažím přetvařovat, abych se konečně vašemu otci zalíbil. Jakou masku si před ním nasazuji, abych se vlísal do jeho přízně.

Sotto quale maschera di simpatia e amicizia io mi occulto per piacergli, e che personaggio fingo di essere tutti i giorni, per guadagnarne l'affetto.

Už se nám tady nemusíš přetvařovat.

E non cercare di camuffarlo.

Vážně, Vernone, nač se přetvařovat?

Davvero, Vernon, perchè fingere?

Je lepší se přetvařovat?

È meglio fingere?

Což je dobře, protože mě moc nebaví přetvařovat se.

Meglio così, perché non mi piacciono le finzioni.

Jen už se nechci přetvařovat.

Adesso basta fingere.