přinejmenším čeština
Překlad přinejmenším anglicky
Jak se anglicky řekne přinejmenším?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady přinejmenším anglicky v příkladech
Jak přeložit přinejmenším do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Asi to není tak dobré, jako voda, ale přinejmenším je to prostředí.
That probably isn't quite as good as water, but at least it's a medium.
Mimozemšťany které kontaktujeme, se přinejmenším naučili žít sami se sebou v míru.
Aliens we contact will at least have learned to live with themselves peacefully.
Přinejmenším zvláštní.
Well, curious at least.
Přinejmenším víme, že Templová je právník a dobrý. - Můžete to vzít?
At least we know that Temple's a lawyer, and she's a good one.
Nadějný den, přinejmenším.
An auspicious day no less.
Nebo přinejmenším komplice.
Or at the very least an accomplice.
Přinejmenším víme, že není Maor a má modré oči.
We at least know he's not Maori and he's got blue eyes.
Vy máte rád svoje maso a naše názory na boha a jeho existenci se přinejmenším rozcházejí, ale oba jdeme za svým posláním.
You're fond of your meat, and our views on God and His existence are divergent to say the least, but we both follow vocations.
Přinejmenším máš plán.
At least you've got a plan.
Ani přinejmenším, madam.
Not in the least, madame.
Je to legrační. Myslela bych, že to přinejmenším pochopíš.
It's funny. I should think at least you would understand.
Jestliže zde zemru, přinejmenším Tě vezmu sebou. a mí muži naplní peklo Tvými nevěřícími.
If I die here, at least I'll take you with me and my men will fill hell with your infidels.
Fletcher Christian měl přinejmenším kuráž.
Fletcher Christian at least had courage.
Přinejmenším nejsem horší.
You're no better than one of these natives.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Špatná zpráva je, že je čím dál jasnější, že přinejmenším u velkých zemí platí, že měnové oblasti budou velice nestabilní, nebudou-li se držet národních hranic.
The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Of course, for them and for Israel, this was Hezbollah and the need to eradicate or at a minimum disarm it and force its fighters to a safe distance from settlements and towns in northern Israel.
Přinejmenším je však třeba vysvětlit, proč by se lidem měl zakazovat prodej ledvin, ale nikoli prodej půdy, která je pro ně zdrojem potravin.
But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food.
Po Basileji II je veta - tedy přinejmenším dokud nevyblednou vzpomínky na současnou pohromu.
Basle II is dead - at least until memories of the current disaster fade.
Proč bychom měli pochybovat o tom, že se někteří lidé chovají přinejmenším po nějaký čas altruisticky?
Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time?
Zdá se uvěřitelné, že jakmile se naše schopnost rozumového uvažování vyvinula natolik, abychom dokázali pochopit, že cizí lidé mohou trpět a těšit se ze života stejně jako my, začali se přinejmenším někteří z nás chovat vůči neznámým lidem altruisticky.
It seems plausible that once our ability to reason and reflect has developed sufficiently enough to enable us to understand that strangers can suffer and enjoy life just as we can, then at least some of us would act altruistically toward strangers, too.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.
Pro jakéhokoliv budoucího prezidenta je to přinejmenším nezáviděníhodná situace.
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Avšak přinejmenším od Keynese víme, jak ekonomiku stimulovat účinněji, a to způsoby, které zvyšují dlouhodobou produktivitu a zlepšují životní úrovně.
But, at least since Keynes, we know how to stimulate the economy more effectively, and in ways that increase long-term productivity and enhance living standards.
Hospodářská politika New Deal tehdy často chaotickým a nevyzpytatelným způsobem rozšířila roli státu, což pravděpodobně sehrálo roli při přinejmenším dočasném omezení produktivity.
But New Deal economic policies, by expanding the role of the state in an often chaotic and unpredictable fashion, probably also played a role in at least temporarily impeding productivity growth.
Přinejmenším můžeme tyto nástrahy minimalizovat.
At the very least, we can minimize those dangers.
Fyzika, tedy přinejmenším fyzika, s níž se jako obyčejní lidé setkáváme, je dobře zmapována.
Physics, at least the physics we encounter as ordinary humans, is well mapped.
Blížící se rozšíření si přinejmenším vyžádá mnohem většinovější hlasování v Radě ministrů, nemá-li Unie zůstat ochromena sedmadvaceti členskými státy a vety sedmadvaceti států.
At the very least, the coming enlargement will call for much more majority voting in the Council of Ministers, if the Union is not be paralyzed by 27 member states and 27 national vetoes.
Přinejmenším ve dvou případech, v roce 1998, mohly poplašné zprávy vyvolat krach cen amerických akcií a přivodit tak hospodářskou recesi.
On at least two occasions in 1998, bad news could have set off a crash in American stock prices and an economic recession.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Možná hledáte...
přinejhorším |
přinejlepším |
přinesený |
přinesen |
přinesl |
přines |
přináležet |
přinucení |
přinucuje |
přinášet užitek |
přinášející |
přináležitost