působící čeština
Příklady působící anglicky v příkladech
Jak přeložit působící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Prastará síla působící ve světě, která nám umožňuje dostrkávat lidi někdy do života, a někdy k smrti, když je to nezbytné.
An ancient power in the world which allows us to push people sometimes towards life, sometimes towards death, as is necessary.
Doktore, víte o mém nápadu na bombu působící zemětřesení?
Doc, do you remember about that earthquake bomb idea of mine?
A on je ten nejobtížnější muž, muž působící nesnáze.
And he's the most difficult, troublesome man.
Vypadá jako rozleptaná něčím, jako pomalu působící kyselinou.
Any way to fix it?
Východní předvoj císařských sil, z jednotky působící v Tósan, známé také jako oddíl Sekiho!
The Eastward Mission Unit of the Imperial Force Tosan Throughway Squadron also known as the Sekiho Troop!
REM je efekt působící. na organismus jednou jednotkou radiace.
A rem is the effect produced on the organism by 1 rad of radiation.
Nosí ji v sobě jako nervový jed, pomalu působící jed, který se projevuje jen jako zrychlený nebo zpomalený tep, nebo jako chvilková nevolnost.
Everyone bears it like a nerve poison, a slowly working poison, felt only as a quicker or slower pulse, or as a spasm of nausea.
Podezřelé zacházení s potravinami, známky kouření v kuchyni, znečištěné a špinavě působící nástroje pro manipulaci s potravinami, chybí umyvadlo, které jste sám slíbil nainstalovat při minulé kontrole.
Food handling routines suspect, evidence of smoking in food preparation area, dirty and grubby food handling overalls, lack of wash handbasin. Which you gave us a verbal assurance you'd have installed on our last visit six months ago.
Simuluje přitažlivou sílu působící při startu do vesmíru.
It simulates the gravity force you feel when shot into space.
Jsou tu bezpečnostní složky a speciální protiteroristické jednotky, stejně jako tajní policisté působící mezi lidmi.
Police security forces and the special bomb squads are on full force. As well as plaincloth detectives were mixed into the crowd.
Síla působící na Enterprise je stabilní.
The pull on the Enterprise is steady.
Tolik investují do čistoty ovzduší namísto aby regulovali emise působící problém.
They go to such lengths to clean the air instead of regulating the emissions that cause the problem.
To je síla působící mezi Tokugawou a Temným Shogunem.
This is a power struggle between the Tokugawa and the Shogun of the Dark.
Směs arseniku, pomalu působící.
A blend of arsenic. A slow poison.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním takovým důsledkem je skutečnost, že rozvojové země budou muset nahradit politiku působící prostřednictvím měnového kurzu reálnou průmyslovou politikou.
One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate.
Americké firmy působící v Evropě tvoří z hlediska zde vyprodukovaných emisí součást tohoto systému, což znamená, že jsou do kontroly klimatu zaangažovány, přestože se jejich vlastní vláda této otázce vyhýbá.
American companies operating in Europe are part of that system for their European-based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue.
Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
So, too, on the other side, did Hans van Delden, a Dutch nursing home physician and bioethicist who for the past 20 years has been involved in all of the major empirical studies of end-of-life decisions in his country.
Nadto by bylo vnitřně nestabilní mít dva dohledové mechanismy pro banky působící na tomtéž trhu.Účast zemí mimo eurozónu v novém dohledovém systému.
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non-eurozone countries in the new supervisory scheme.
První a nejdéle působící indický premiér Džavaharlár Nehrú během celé politické kariéry vštěpoval svému lidu demokratické návyky: pohrdání diktátory, úctu k parlamentním postupům a neutuchající víru v ústavní systém.
India's first and longest-serving prime minister, Jawaharlal Nehru, spent his political career instilling in his people the habits of democracy: disdain for dictators, respect for parliamentary procedures, and abiding faith in the constitutional system.
Novou francouzsko-německou iniciativu prosazující dohodu o sdílení zpravodajských informací s USA bude pravděpodobně těžké uvést do života, zejména vzhledem k tomu, že výzvědné služby působící po celém světě není vždy možné držet plně pod kontrolou.
The new Franco-German push for an intelligence-sharing agreement with the US is probably difficult to put into practice, especially considering that spy services operating around the world are not always fully controllable.
Přesto hlasoval pro liberály: jeho bratranci totiž zahynuli v 90. letech při ozbrojeném střetu, s největší pravděpodobností mezi Hnutím mučedníků (malou džihádistickou skupinou působící v té době v jeho čtvrti) a Kaddáfího silami.
Nonetheless, he voted liberal: his cousins were killed in a confrontation in the 1990's, most likely between the Martyrs Movement (a small jihadist group operating in his neighborhood at the time) and Qaddafi's forces.
Den poté, co americký prezident Barack Obama oznámil zahájení jednání o TTIP, zveřejnila Evropská komise plán na zavedení evropské daně z finančních transakcí, která by zatížila americké banky působící na trzích v EU dodatečnými náklady.
The day after US President Barack Obama announced the launch of the TTIP negotiations, the European Commission released its blueprint for a Eurozone Financial Transaction Tax that would impose new costs on US banks operating in EU markets.
Omezení pro ruské banky působící v Evropě a USA se zdají mírná.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.
Pro aktuálně působící tržní síly OPEC je a vždy bude bezvýznamnou organizací, nehledě na případné třenice.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground.
Na jedné straně pomáhají tyto programy zvyšovat stabilitu tím, že podporují mateřské banky působící v regionu.
On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region.
Francie, Itálie a Španělsko mají velké vojenské kontingenty v jednotce OSN působící v jižním Libanonu, která byla po loňské letní válce rozšířena.
France, Italy, and Spain all have large contingents in the UN force in south Lebanon that was expanded after the summer 2006 war.
Po léta už dávkuje společnosti pomalu působící jed.
For years it has injected a slow-release poison into society.
Offshore banky působící v Turecku by pak mohly začít s krácením svých zisků a to by znamenalo mnohem větší odliv rezerv, než jaký zde byl před příchodem MMF.
Offshore banks with exposure in Turkey may begin to curtail their risks, and that would mean a drain reserves far larger than what the IMF delivered.
Možná hledáte...
působící závrať |
působící puchýře |
působící na játra |
působící starosti |
působící nevolnost |
působící zvedání žaludku |
působící negativně na pacienta |
působí |
působit proti |
působení |
působivě |
působivý
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.