plánování čeština

Překlad plánování anglicky

Jak se anglicky řekne plánování?

plánování čeština » angličtina

planning scheming scheduling projecting targeting shotgun approach programming programing design brain-washing

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady plánování anglicky v příkladech

Jak přeložit plánování do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dostal jsem zprávu z plánování letů.

Got a call from Baseops.

Sním o plánování akce, pro kterou budou všichni piloti i letadla stejní.

I dream of scheduling a mission where all the pilots and all the planes come out even.

Vy jste změnil plánování těch dvou misí.

You loused up the scheduling of these two missions.

Zajděte si na Oddělení plánování.

Go to Ward Reorganization.

Všechen trénink, všechno plánování a všechen pot jsou na nic.

All the training, the planning and the sweat will all go for nothing.

Každé plánování použití vojenských jednotek je náročné.

Any scheme that means using troops would take far too long to set up.

Dokonalost je vždy výsledkem plánování.

Neatness is always the result of deliberate planning.

Špatné plánování.

Bad planning, I say.

Moje děti. všechno plánování od jejich narození.

My kids. all the planning since the day they were born.

Ale jaké je to plánování, když každý dělá podle sebe?

But, what to do if each one goes to his?

Útvar plánování.

Planning division.

Tak se mi to líbí: žádné plánování.

Now you're talking: no plans!

Máme tajné plánování, atomové tajemství, tajnou paměť.

Secrets of planning, atomic secrets, secrets of memory.

Nemáte svolení činit osobní poznámky o důstojnících zodpovědných za její plánování.

You do not have permission to make personal comments. concerning the officers responsible for its conception.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.

The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.

Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.

But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.

Plánování takové růstové strategie je těžší i snazší než realizace standardní neoliberální politiky.

Designing such a growth strategy is both harder and easier than implementing standard neoliberal policies.

Granty a plánování musí být koordinovány a musí existovat souhlas zemí sousedících s Afghánistánem.

Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.

To rovněž pomůže národním parlamentům pochopit cíle EU a usnadnit své legislativní plánování.

This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning.

Místo abychom ponechávali nejbezbrannější lidi na světě bez přístupu k plánování rodiny, vzdělání a základní zdravotní péči, musíme skoncovat s extrémní chudobou a snížit prudce rostoucí míru porodnosti, která přetrvává v nejchudších částech světa.

Instead of leaving the world's most vulnerable people without access to family planning, education, and basic health care, we need to end extreme poverty and reduce the soaring fertility rates that persist in the poorest parts of the world.

Terorismus je decentralizovaný fenomén - ve financování, plánování i provedení.

Terrorism is a decentralized phenomenon - in its funding, planning, and execution.

Možná nejdůležitější je, že se podařilo radikálně revidovat předpoklady nejhorších možných scénářů při plánování bezpečnosti.

Perhaps most importantly, the worst-case assumptions for safety planning have been radically revised.

Šterlinkové zůstatky se nakonec staly odrazovým můstkem pro vznik obrovských a neefektivních režimů založených na státním plánování, které v dlouhodobém měřítku uškodily růstovým vyhlídkám ve všech zemích, jež se tímto směrem vydaly.

The sterling balances proved to be the starting point of vast and inefficient state planning regimes that did long-term harm to growth prospects in all the countries that took this course.

Rusko už nebrzdí komunistická ideologie ani zatěžující systém centrálního plánování, a přestože etnické rozdrobení zůstává hrozbou, jeho pravděpodobnost se snížila.

Russia is no longer hampered by communist ideology and a cumbersome central-planning system, and the likelihood of ethnic fragmentation, though still a threat, has waned.

Budeme-li otálet, nebezpečí, jež přináší změna klimatu, nás zastihne ještě během rozhovorů, debat a plánování.

If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan.

Nikde nejsou problémy spojené s tímto přístupem viditelnější než na snaze o plánování urbanizace, která zahrnovala mimo jiné výstavbu velkých nových měst - vybavených moderní infrastrukturou a dostatkem bytů -, jež stále nejsou obydlená.

Nowhere are the problems with this approach more apparent than in the attempt to plan urbanization, which entailed the construction of large new cities - complete with modern infrastructure and plentiful housing - that have yet to be occupied.

Je bezpodmínečně nutné, aby ekologické faktory reálně figurovaly v čínském makroekonomickém plánování.

It is imperative that environmental factors figure in China's macroeconomic planning in a real way.

To vyžaduje, aby se při plánování velkých průmyslových projektů a energeticky náročných podniků koncipovala racionálnější strategie.

This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy-hungry enterprises.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...