planě čeština
Příklady planě anglicky v příkladech
Jak přeložit planě do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mistr není člověkem, který planě lichotí.
The master's not one to flatter.
Nemyslete si ani na chvíli, že jen planě vyhrožoval.
Don't think for a minute that was an empty threat he made.
A mé omezené znalosti lidské povahy mi říkají. že Max Cady není z těch, kdo planě vyhrožují.
And from my limited knowledge of human nature. Max Cady isn't a man who makes idle threats.
Nemluv planě.
Idle talk.
Mužskej ztratí trpělivost a řekne, už tady dlouho planě chodím a žádnej výsledek, tak se na to.
Men lose patience, and say, it's no use I've been getting nowhere for too long, I'll drop it.
Nemám čas ani chuť na planě rozhovory. Poroučím se.
I don't have time or taste for aimless conversations.
Pokud si vzpomínám, to jsi pil i posledně, když jsi mi tu planě vyhrožoval.
If memory serves. you downed it last time you were here barking similar hollow threats.
Fat-B mi řekl, že se s policií radil mnohokrát kvůli obtěžování, ale policie jen planě mluvila a slibovala, ale neudělala nic.
Fat-B told me he consulted with the police on many occasions about the stalker, but the police only made empty promises and did nothing.
Se rozhodli žít ve vlhkém prostředí které oplývaly rybami, zvěře a planě rostoucích rostlin.
They choose to live in wet environments that abounded in fish, game and wild plants.
Když jsem vyšel ze školy a dal se na dráhu kouzelníka po telefonu, podpořil jsem ochod Lucie z velkoměsta do divočiny mezi planě rostoucí rostliny, pro které se stala patronkou.
Earlier, while descolarizing the hotline vanisher, I enshrined Lucie who was hanging for the confederation of insanity, itself deathly for the patroness.
Myslela jsem, že jen planě štěká. Jako čivava na velkýho psa. Já taky.
I thought it was all talk, like when a Chihuahua barks at a big dog.
Pokud mohu, pane. Ta výhrůžka nezněla planě.
If I may, sir. that threat didn't sound hollow.
Pamatuj si, že taková zaklínadla jsou nebezpečná a nikdy nesmíš planě mluvit ďáblovým jazykem.
But you must remember, such incantations are dangerous. And you must never speak the devil's language idly.
Nikdo, kdo by vyhrožoval planě.
But not one to make idle threats.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.