planě čeština
Příklady planě portugalsky v příkladech
Jak přeložit planě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemyslete si ani na chvíli, že jen planě vyhrožoval.
Não julgue que ele não cumpriria o que disse.
Nemám čas ani chuť na planě rozhovory.
Não tenho tempo, nem gosto, por conversa sem sentido.
Jolly Jack není z těch, kteří by planě vyhrožovali.
O Jolly Jack não é pessoa para fazer ameaças em vão. Soa como se eles tivessem feito uma lavagem ao cérebro do Professor.
Pokud si vzpomínám, to jsi pil i posledně, když jsi mi tu planě vyhrožoval.
Se bem me lembro, bebeste-o, da última vez que cá estiveste a ladrar ameaças ocas.
A taky se planě nechlubím.
Não é mentira.
Se rozhodli žít ve vlhkém prostředí které oplývaly rybami, zvěře a planě rostoucích rostlin.
Decidiram viver em ambientes húmidos abundantes em peixes, caça e plantas silvestres.
Pokud mohu, pane. Ta výhrůžka nezněla planě.
Se me permite, senhor. aquela ameaça não me pareceu em vão.
Pamatuj si, že taková zaklínadla jsou nebezpečná a nikdy nesmíš planě mluvit ďáblovým jazykem.
Mas tem de se lembrar que tais encantamentos são perigosos e nunca deve falar a língua do Demónio em vão.
Nikdo, kdo by vyhrožoval planě.
Mas não um para fazer ameaças vãs.
Bez vás jen planě sním.
Sem si, só me restam os sonhos.