planě čeština

Příklady planě italsky v příkladech

Jak přeložit planě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mistr není člověkem, který planě lichotí. Říká to, co si opravdu myslí.

Il maestro non fa complimenti dice solo la verità.

Nemyslete si ani na chvíli, že jen planě vyhrožoval.

Quella non era una semplice affermazione.

Nemluv planě.

Tu parli a vanvera.

Zlato, chutnáš trošku planě.

Sei un pochino insipido, amore mio.

Když jsem vyšel ze školy a dal se na dráhu kouzelníka po telefonu, podpořil jsem ochod Lucie z velkoměsta do divočiny mezi planě rostoucí rostliny, pro které se stala patronkou.

Descolarizzando l'illusionista della hotline. Ho interinato Lucie, che passava per. La centrale folle, e si rilassava.

Myslela jsem, že jen planě štěká. Jako čivava na velkýho psa. Já taky.

Pensavo fosse tutta scena, come quando un Chihuahua abbaia ad un grosso cane.

Pokud mohu, pane. Ta výhrůžka nezněla planě.

Se posso, signore. quella minaccia non sembrava vana.

Roste mi planě na zahradě.

Cresce spontanea nel mio giardino.

Pamatuj si, že taková zaklínadla jsou nebezpečná a nikdy nesmíš planě mluvit ďáblovým jazykem.

Ma devi ricordare che questi incantesimi sono pericolosi. E non devi mai usare la lingua del Diavolo con leggerezza.

Nikdo, kdo by vyhrožoval planě.

Ma non era uno che faceva minacce fine a se stesse.

Bez vás jen planě sním.

Senza di voi, ho soltanto dei sogni.

Planě vyhrožovat?

Per minacciare a vuoto?

Ne planě, bratře.

Non a vuoto, fratello.

Možná hledáte...