pochmurně čeština

Příklady pochmurně anglicky v příkladech

Jak přeložit pochmurně do angličtiny?

Bála jsem se, že by bílé záclony mohly působit pochmurně.

I was afraid the white curtains would give it a dreary look.

Mluvíš nějak pochmurně.

Your tone sounds grim.

Vypadá trochu pochmurně.

He looks a little grim.

Snažte se ne tak pochmurně!

Try a less somber tone!

To zní trošku pochmurně, Georgi.

That sounds a little final, George.

Vím, že to teď vypadá pochmurně.

I know that this must seem bleak.

No a zbytku, soudím, mohu pochmurně pogratulovat.

Well, to the rest of you, I guess a somber congratulations.

Musím říct, že vypadáte dost pochmurně.

I must say, you're a gloomy-looking bunch.

Bude vědět že to myslím vážně, když tam příjde Agrippa, pochmurně a vojensky.

He'll know I'm serious if Agrippa is there looking. grim and soldierly.

Omlouvám se, jestli to zní pochmurně, strašně a rezignovaně, ale je to tak.

I'm sorry if that's bleak and horrible and fatalistic, but there it is.

No, když to podáš takhle. Jo, zní to trochu pochmurně.

Well, when you put it like that. yes, it sounds a little bleak.

Cítím se dnes pochmurně.

I feel cloudy today.

Bože, to zní dost pochmurně.

Oh, dear. Sounds pretty dreary.

Kdo vás poslal vy pochmurně vypadající násilníci?

Who has sent you grim-visaged thuggees?

Doporučujeme

Nový rok vypadá pochmurně.

The new year is looking grim.

Doporučujeme