pochmurně čeština

Příklady pochmurně francouzsky v příkladech

Jak přeložit pochmurně do francouzštiny?

Bála jsem se, že by bílé záclony mohly působit pochmurně.

J'avais peur que les rideaux blancs soient un peu mornes.

Mluvíš nějak pochmurně.

Votre ton est inquiétant.

To zní trošku pochmurně, Georgi.

Ça paraît un peu définitif.

Musím říct, že vypadáte dost pochmurně.

Vous avez l'air sinistres.

Bude vědět že to myslím vážně, když tam příjde Agrippa, pochmurně a vojensky.

Il saura que je suis sérieux si Agrippa le regarde alors de cet air sévère typiquement militaire.

Vypadáš pochmurně.

T'en fais, une gueule.

Omlouvám se, jestli to zní pochmurně, strašně a rezignovaně, ale je to tak.

Je suis désolé si c'est horrible et fatal, mais c'est la vérité.

Kdo vás poslal vy pochmurně vypadající násilníci?

Qui m'envoie vos tristes figures de gangsters?

Lidi, nechci znít moc pochmurně, ale potřebujeme plán.

Il veut que tu perdes le contrôle. Il veut que tu te transformes.

A budoucnost vypadá celkem pochmurně.

Et le future s'annonce. assez sombre.

Proč se tvářil tak vážně a pochmurně?

Non mais t'as vu, sérieux, c'est quoi ce gars-là? comment il se la raconte sombre et ténébreux?

Nový rok vypadá pochmurně.

L'année qui vient est également de mauvais augure.