podnebí čeština
Překlad podnebí anglicky
Jak se anglicky řekne podnebí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady podnebí anglicky v příkladech
Jak přeložit podnebí do angličtiny?
Jednoduché věty
Již jsem tomuto podnebí přivykla.
I've gotten used to this climate.
Nejsem zvyklý na drsné podnebí, neboť pocházím z jižních zemí.
I am not used to harsh climate as I come from South countries.
Tato země ma drsné podnebí.
This country has a harsh climate.
Vypadá to, že podnebí se změnilo.
It seems that climate has changed.
Citáty z filmových titulků
Zeptejte se mě na podnebí, jen do toho.
And the climate. Ask me about the climate, I dare you.
Vezměte si podnebí.
Is it? Take its climate.
Díky, Jerry. Podnebí v Lidu jí udělalo velmi dobře.
The climate at the Lido has done her a lot of good.
My máme vznešené ideály, ale oni mají podnebí.
We have the high ideal. but they have the climate.
My, Němci si musíme zvykat na podnebí od Ruska po Saharu.
We Germans must get used to all climates, from Russia to the Sahara.
Pěkný podnebí.
Nice climate.
Mají vlhké, mlžné podnebí, slunce je bledé, zabíjí jim zamračeně ovoce.
Is not the climate foggy, raw and dull on whom as in despite the sun looks pale, killing their fruit with frowns?
Jaké zdravé podnebí.
What a healthy climate.
Právě proto jsem mluvil o sušším podnebí. Nemocnice nebo domov důchodců. Místo, kde by měla nenáročné povinnosti.
That's why I asked if she could be sent. to a drier climate. to an infirmary or a home for old people. some place where she could have light duties. not another school.
Myslím, že bychom se všichni chovali jinak, kdybychom pořád žili v teplém a slunečném podnebí.
Do you know, I believe we should all behave quite differently. if we lived in a warm, sunny climate all the time.
Tohle není zdravé podnebí.
This is not a healthy climate.
Může pršet, ale podnebí je lepší, než v Bercku.
It may rain all the time but the air is better than at Berck.
Zjistí si, jaké je tam podnebí.
Then he checks up on the climate.
Chci říci, že. v tomto podnebí, čím dříve jej pohřbíme, tím lépe. jestli vám nevadí, že to tak říkám.
What I mean to say is, what with the climate, the quicker we get him buried the better. if you don't mind my saying so.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Instituce ostatně nejsou skleníkové rostliny, které lze vysadit v jakékoli půdě a v jakémkoli podnebí.
After all, institutions are not hot-house plants capable of being planted in any soil and climate.
Podnebí se mění a ledacos je ještě před námi.
The climate is changing, and more is yet to come.
Víme, že lidská činnost způsobuje závažné a komplexní změny globálního podnebí, což je mimo spalování fosilních paliv, například ropy a plynu, zapříčiněno také systematickým odlesňováním.
We know that human activity is causing serious and complex changes in the global climate, mainly through the effects of burning fossil fuels like oil and gas, and the effects of deforestation.
Kjóto nijak nezvrátí to, že změna klimatu bude nejsilněji postihovat rozvojové země, a to z toho prostého důvodu, že mají teplejší podnebí a méně prostředků.
Kyoto won't stop developing countries from being hardest hit by climate change, for the simple reason that they have warmer climates and fewer resources.
Žádný jiný stát se nemůže pochlubit tak mimořádnou hojností etnických skupin, vzájemně nesrozumitelných jazyků, náboženství a kulturních zvyklostí, ale i proměnlivostí topografie, podnebí a úrovně hospodářského rozvoje.
No other country embraces such an extraordinary profusion of ethnic groups, mutually incomprehensible languages, religions, and cultural practices, as well as variations of topography, climate, and levels of economic development.
Vysvětlení jsou různá, od antropologických až po bezmála rasistická: Indové nemají správné geny, postavu, energii, podnebí, prostě cokoliv.
The explanations range from the anthropological to the borderline racist: Indians don't have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever.
Buď se vlády shodnou na rozhodném postupu, jak slíbily, anebo se za rokem 2015 budeme ohlížet jako za okamžikem, kdy nám příčetnost podnebí protekla mezi prsty.
Either governments will agree to decisive action, as they have promised, or we will look back at 2015 as the year when climate sanity slipped through our fingers.
Začaly už nebezpečné změny podnebí.
Dangerous changes in climate have already begun.
Znevýhodňuje ji podnebí náchylné k velkým suchům a půda s vyčerpanými zásobami živin.
It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.
Dnes už je málo pochyb o tom, že skleníkové plyny jako oxid uhličitý způsobují závažné změny podnebí.
There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.
Zároveň je tato země plná kouzla a umírněnosti, pokud jde o podnebí, dějiny i kulturu.
It is also full of charm and moderation in terms of its climate, history, and culture.
Podnebí samo vysílá mocné a často pustošivé poselství.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
Hnědá rýže má však výrazně odlišnou chuť a v horkém podnebí se snadno kazí.
But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates.
Z podivných debat, do nichž se ohledně změny podnebí pouštíme, by se ale dalo usoudit, že svět nepotřebuje hlubokou sociální a ekonomickou transformaci, nýbrž proměnu politické a psychologické nálady.
But one might conclude from the bizarre debates we engage in about climate change that what the world needs is a change in its political and psychological mood, rather than a profound social and economic transformation.
Možná hledáte...
podnebí mírné |
podnební pásmo |
podnebí horské |
podnebí pouštní |
podnebí oceánské |
podnebí tropické |
podnebí rovníkové |
podnebí kontinentální |
podnebí Středozemního moře |
podnes |
podnikové vedení |
podnabídka
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.