podnebí čeština
Překlad podnebí rusky
Jak se rusky řekne podnebí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady podnebí rusky v příkladech
Jak přeložit podnebí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zeptejte se mě na podnebí, jen do toho.
Ну хорошо. Какой. - Рад, что вы спросили.
Ano? Vezměte si podnebí.
Возьмите наши фрукты, например - аллигаторовы груши.
Díky, Jerry. Podnebí v Lidu jí udělalo velmi dobře.
Климат Лидо хорошо на нее действует.
My máme vznešené ideály, ale oni mají podnebí.
У нас - высокий идеал. а у них - климат.
My, Němci si musíme zvykat na podnebí od Ruska po Saharu.
Нам, немцам, нужно привыкать к любому климату, от России до Сахары.
Mají vlhké, mlžné podnebí, slunce je bledé, zabíjí jim zamračeně ovoce.
Их край туманен, холоден, угрюм, И солнце бледное, сурово хмурясь, Плоды их убивает.
Vše co potřebuješ, je změna podnebí.
Время рассчитано идеально.
Vlaštovky mohou letět jižně se sluncem. nebo jiřička obecná či kulík mohou vyhledat teplejší podnebí v zimě. přesto nejsou cizinci pro naši zemi.
Деревенская ласточка может летать в тёплые края. или городская ласточка, или ржанка может улететь зимой на юг. тем не менее они не редкость и у нас.
Dobré podnebí.
Отличный климат, горный воздух.
Zdejší teplé podnebí mu dělá dobře.
Курорт творит чудеса.
Podnebí.
О, климата.
To vedro desku roztaví. Není to dělané do tohoto podnebí.
Пластинка расплавится от жар, это не для нашего климата!
Podnebí, národnosti. Všechno se obrátilo.
Изменилось всё: климат, люди.
Navzdory drsnému podnebí a tvrdě půdě se nám náramně daří.
Несмотря на суровый климат, и каменистую почву. - Мы процветаем!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podnebí se mění a ledacos je ještě před námi.
Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее.
Víme, že lidská činnost způsobuje závažné a komplexní změny globálního podnebí, což je mimo spalování fosilních paliv, například ropy a plynu, zapříčiněno také systematickým odlesňováním.
Известно, что человеческая деятельность, в первую очередь сжигание природных источников энергии, таких как нефть и газ, и вырубка лесов, приводит к серьезным и разносторонним изменениям всемирного климата.
Kjóto nijak nezvrátí to, že změna klimatu bude nejsilněji postihovat rozvojové země, a to z toho prostého důvodu, že mají teplejší podnebí a méně prostředků.
Киотский протокол не предотвратит то, что от изменения климата больше пострадают развивающиеся страны, по той простой причине, что для них характерен более теплый климат и меньшее количество ресурсов.
Žádný jiný stát se nemůže pochlubit tak mimořádnou hojností etnických skupin, vzájemně nesrozumitelných jazyků, náboženství a kulturních zvyklostí, ale i proměnlivostí topografie, podnebí a úrovně hospodářského rozvoje.
Ни одна другая страна не сочетает в себе такое экстраординарное множество этнических групп, взаимно непонятных языков, религий, культур, а так же разнообразий топографии, климата и уровней экономического развития.
Vysvětlení jsou různá, od antropologických až po bezmála rasistická: Indové nemají správné geny, postavu, energii, podnebí, prostě cokoliv.
Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что-либо еще.
Buď se vlády shodnou na rozhodném postupu, jak slíbily, anebo se za rokem 2015 budeme ohlížet jako za okamžikem, kdy nám příčetnost podnebí protekla mezi prsty.
Либо правительства согласятся на решительные действия, так как они обещали, или мы будем оглядываться на 2015 год как на год, когда здравомыслие утекло сквозь пальцы и рассеялось в воздухе.
Začaly už nebezpečné změny podnebí.
Опасное изменение климата уже началось.
Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.
Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.
Znevýhodňuje ji podnebí náchylné k velkým suchům a půda s vyčerpanými zásobami živin.
Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.
Dnes už je málo pochyb o tom, že skleníkové plyny jako oxid uhličitý způsobují závažné změny podnebí.
Сегодня мало у кого остаются сомнения относительно того, что парниковые газы, такие как углекислый газ, приводят к значительным изменениям климата.
Zároveň je tato země plná kouzla a umírněnosti, pokud jde o podnebí, dějiny i kulturu.
Кроме того, с точки зрения климата, истории и культуры эта страна полна очарования и умеренности.
Podnebí samo vysílá mocné a často pustošivé poselství.
Сам климат заявляет о себе - громко и часто разрушительно.
Z podivných debat, do nichž se ohledně změny podnebí pouštíme, by se ale dalo usoudit, že svět nepotřebuje hlubokou sociální a ekonomickou transformaci, nýbrž proměnu politické a psychologické nálady.
Но из абсурдных дебатов по поводу климатических изменений можно сделать вывод, что миру необходимо изменение в политическом и психологическом настроении, а не глубокая социальная и экономическая трансформация.
Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) je celosvětovým orgánem OSN, jehož úkolem je vyhodnocovat vědecké poznatky o změně podnebí a přitahovat k nim pozornost veřejnosti a těch, kdo mají ve světě rozhodovací pravomoci.
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) - это орган ООН глобального масштаба, занимающийся оценкой научных знаний по изменению климата и привлечением внимания общества и мировых политиков к этим знаниям.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.