poklábosit čeština

Příklady poklábosit anglicky v příkladech

Jak přeložit poklábosit do angličtiny?

Chtějí si jen poklábosit, ale ještě na to nejsem zralej.

They may just want to chat, but I'm not ready for them yet.

No, já bych zase rád mluvil s ním, takže si můžeme trochu poklábosit, no ne?

Well, I'll want to question him so we can both have a little chat, can't we?

Další den se mi zachtělo poklábosit s jediným svědkem únosu Kingsley Addisonem.

The next day, I decided to talk with the one witness to the kidnapping, Kingsley Addison.

Nejvyšší čas poklábosit s panem šéfem.

I think it's time to go and meet Mr Big.

Výborně, je tu pár chlapíků, kteří si chtějí poklábosit. Fajn.

It's just there's a few chaps out here would like a bit of a chinwag.

Má to nějakou pointu, nebo si chceš jen tak poklábosit?

Is there a point, or are you just brushing up on your small talk?

Chtěly jsme ho znovu vidět. Poklábosit a pomoci mu.

We wanted to see him again, talk to him and maybe help him.

No a teď, jestli dovolíte. Zajdu si trošku poklábosit.

And now, if you don't mind, I've got some schmoozing to do.

Poklábosit si?

For a chat?

Musíte si s nimi poklábosit, políbit pár dětí. jako třeba támhle.

Well what do you suggest?

Ty víš, trošku poklábosit.

You know, a little schmooze, uh.

Jdeme do cajárny, trochu si poklábosit.

We'll go to the tea shop for a bit of a chat.

McManus a Glynn si chtějí s tebou poklábosit.

McManus and Glynn wanna have a little chat.

To jo, dobrá, pásmo 15 se na noc odmlčuje.. aleběhemdnesimůžeš poklábosit s Čínou, když budeš chtít.

Yeah, well, the 15 band closes down at night. but during the day you can chew the band with China if you want.

Doporučujeme