poklábosit čeština
Příklady poklábosit italsky v příkladech
Jak přeložit poklábosit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Má to nějakou pointu, nebo si chceš jen tak poklábosit?
Vai al sodo, o ti piace chiaccherare a vuoto?
Jdeme do cajárny, trochu si poklábosit.
Andremo in caffetteria signora Dineen, per fare una chiacchierata.
McManus a Glynn si chtějí s tebou poklábosit.
McManus e Glynn vogliono fare quattro chiacchiere.
Provedl mne svým domem, abychom si mohli poklábosit.
Mi ha ospitato nella sua casa con piscina e campo da tennis per una chiacchierata.
Mohli bychom prostřílet vánek, poklábosit, mluvit v číslech.
Potremmo ciaccolare, cincischiare, parlottare un po'.
Necháme holky poklábosit.
E il premio va a.
Chci si jen poklábosit.
Voglio solo fare due chiacchiere.
A teď vytáhnete Dennyho, jako kdyby jste. si chtěla poklábosit.
E ora vuole parlare di Danny come se volessi. Spettegolare.
Chci si s ním jenom na minutku poklábosit.
Voglio solo parlargli un minuto.
Zavolala jsi mi, řekla jsi, že si chceš popovídat o něčem důležitém, a teď jsi přišla a chceš si jen tak poklábosit?
Mi chiami, dici che vuoi parlare di una cosa importante, e ora sei qui a parlare di cazzate?
Řekl jsem jim, že dnes proti Carterovi nastoupím, a oni na to, že si s ním chtějí poklábosit.
Ho detto a quei ragazzi che avrei giocato con Carter oggi e loro mi hanno detto che vorrebbero tanto rivedere il loro compagno.
Možná bychom mohli poklábosit.
Magari potremmo scambiare due parole.
Lano. vím, že ti chybíme, ale něco mi říká, že sis nepřišla jen tak poklábosit se svými starými známými.
Lana. So che ti siamo mancati tutti, ma qualcosa mi dice che dietro il tuo ritorno a casa ci sia di piu' che una semplice rimpatriata con i vecchi amici.
Jenom jsem si přišla pokecat, poklábosit, podrbat.
Sono qui per spettegolare un po'.