poněkolikáté čeština

Příklady poněkolikáté anglicky v příkladech

Jak přeložit poněkolikáté do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ano. Ano. Říkám vám to poněkolikáté?

You actually saw a flame coming from this creature.

Ale Hagen mě zklamal už poněkolikáté.

But Hagen has disappointed me once too often lately.

Už poněkolikáté.

He called a number of times.

Poněkolikáté.

Again.

To už dnes poněkolikáté.

They're starting to add up, Jack.

Už poněkolikáté.

Once again.

Poněkolikáté.

Multiple rewind day.

Poněkolikáté?

Multiple?

Tohle už je poněkolikáté.

We've been through this many times.

Jasně, smál by se tam věcem, co napoprvé neviděl. Lidi se tomu smějou, i když to vidí poněkolikáté. To je tak schválně.

Sure he's going to laugh again, he'll see things he didn't see the first time, it's layered, it was made like that, but this can't go on indefinitely, all right?

Ať už letíte poněkolikáté či poprvé, věnujte jim prosím pozornost.

Whether you are a frequent flyer or a first-time traveler, I urge you to put down your reading materials and pay attention to this very important information.

Zahlédl jsem světlo, už jsem tu poněkolikáté.

You're my last house. I saw your light. I came a few times.

Omluv mě, že se nechci soudit pro úražku na cti. Poněkolikáté.

Excuse me for not wanting to be sued for libel, again.

Bylas mimo, Diano. Poněkolikáté.

You were off, Diana.

Doporučujeme