poněkolikáté čeština

Příklady poněkolikáté francouzsky v příkladech

Jak přeložit poněkolikáté do francouzštiny?

To už je poněkolikáté.

Le premier jour? Pourquoi?

Ale Hagen mě zklamal už poněkolikáté.

Mais Hagen m'a déçu une fois de trop.

Už poněkolikáté.

Plusieurs fois.

Už ti dnes volá poněkolikáté.

Il a déjà appelé deux fois ce soir.

Poněkolikáté.

Une fois de plus.

To už dnes poněkolikáté.

Ça commence à faire beaucoup.

Už poněkolikáté.

Une fois de plus.

Jasně, smál by se tam věcem, co napoprvé neviděl. Lidi se tomu smějou, i když to vidí poněkolikáté. To je tak schválně.

C'est sûr, il rira encore, et verra des choses qu'il a raté la première fois, ce film a plusieurs degrés, mais ça ne peut pas durer indéfiniment.

Ať už letíte poněkolikáté či poprvé, věnujte jim prosím pozornost.

Que vous preniez l'avion souvent ou pour la première fois, je vous prie de prêter attention à ces informations importantes.

Zahlédl jsem světlo, už jsem tu poněkolikáté.

Vous êtes ma dernière maison. J'ai vu la lumière. Je suis déjà passé.

Bylas mimo, Diano. Poněkolikáté.

T'étais larguée, Diana, à nouveau.

Teprve když jsem si ten klip pustila poněkolikáté, došlo mi, co tam dělala.

Ce n'est qu'après avoir visionné le film plusieurs fois qu'on a compris ce qu'elle faisait.

Tohle na mě zkoušíš už poněkolikáté.

Tu fais toujours ça. Ça ne prend plus.

Snažíme se tam dostat už poněkolikáté, ale.

On a essayé d'accéder à l'étage quelques fois, mais.

Papež Jan Pavel II. se již poněkolikáté vrátil do nemocnice, vážně nemocen.

Une fois de plus, le pape Jean-Paul II a été hospitalisé d'urgence, gravement malade.