poněkolikáté čeština

Příklady poněkolikáté italsky v příkladech

Jak přeložit poněkolikáté do italštiny?

To už je poněkolikáté.

Ancora.

Už ti dnes volá poněkolikáté.

Ha chiamato già due volte stasera.

Lidi se tomu smějou, i když to vidí poněkolikáté. To je tak schválně.

Ma non può andare avanti così all'infinito, giusto?

Ať už letíte poněkolikáté či poprvé, věnujte jim prosím pozornost.

Sia che siate viaggiatori abituali o al vostro primo volo, vi invito a prestare attenzione a queste informazioni.

Zahlédl jsem světlo, už jsem tu poněkolikáté.

Ho visto la luce. Ero passato anche prima.

Omluv mě, že se nechci soudit pro úražku na cti. Poněkolikáté.

Perdonami se non voglio essere chiamato in giudizio per diffamazione. di nuovo!

Teprve když jsem si ten klip pustila poněkolikáté, došlo mi, co tam dělala.

Solo dopo aver visto il video parecchie volte ho capito che cosa stesse facendo.

No, řeknu to už poněkolikáté. Ale rovnou bych měl říct, že nečekám, že bude jeho postoj vyhýbavý.

Non mi stancherò mai di ripeterlo, non mi aspetto un atteggiamento ostruzionista da parte sua.

Už poněkolikáté mi spaní v práci zachránilo manželství.

Ancora una volta, dormire sul lavoro ha salvato il mio matrimonio.

Tohle na mě zkoušíš už poněkolikáté.

Fai sempre quel giochetto, ma non ci casco piu'!

Snažíme se tam dostat už poněkolikáté, ale.

Abbiamo cercato di andare di sopra un paio di volte, ma.

Zkouším to už poněkolikáté.

Ho provato già un paio di volte.

Tyhle záběry už si procházíte poněkolikáté.

Hai rivisto questo filmato dozzine di volte.

Půjdeš v rodinných šlépějích. Už poněkolikáté.

Si', seguiresti le orme genitoriali. due volte.