privátní čeština

Překlad privátní anglicky

Jak se anglicky řekne privátní?

privátní čeština » angličtina

private nonpublic

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady privátní anglicky v příkladech

Jak přeložit privátní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Já jsem totiž musel dát čestné slovo, že své metody nepoužiju na privátní případy, pokud to tady na třináctce nebude vyzkoušeno.

I had to give my word not to use my methods on private cases unless they are tested on room No. 13.

Nepotřebujem tu čumily! Tohle je privátní záležitost, Syde!

No spectators here!

Jestli ti to nebude vadit, jsi kus osla. Privátní válka. Měl jsi možnost dostat se do komise.

If you don't mind my saying so, I think you're a bit of an ass. going off to war as a private when you might just as well have had a commission.

Je to privátní garáž.

It's a private garage.

Privátní praxe má své nevýhody, že?

Private practice has its disadvantages, hasn't it?

Jestli ji hájí někdo privátní, zařiď mi s nimi rozhovor.

If she's privately defended, let me talk to them.

Privátní raketu pro vlastní použití.

A private rocket ship for your own special use.

Tato otázka je příliš privátní: Nemůže být zodpovězena.

That question is of a private nature and cannot be answered.

To je také příliš privátní otázka.

That is also of a private nature.

Privátní salonky?

Private rooms?

Privátní miliskování mě dneska urazí.

Making love in private offends me today.

Mohli byste spojit dvě parcely, měli byste výhled na borový háj a taky privátní přístup.

Facilities: a third at once, a third on signing. For the remainder.

Uh, privátní zdravotní sestra.

Uh, the nurse I engaged for you.

Okamžitě mě spojte s privátní linkou pana Shahbandara.

Connect me with Mr Shahbandar's private telephone immediately.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lidské zdraví je přitom očividně oblastí, v níž mohou být privátní informace opravdu velmi privátní.

Obviously, one's health is an area in which private information can be very private indeed.

Lidské zdraví je přitom očividně oblastí, v níž mohou být privátní informace opravdu velmi privátní.

Obviously, one's health is an area in which private information can be very private indeed.

Stejný způsob myšlení se uplatňuje dnes v prostředí rostoucího podílu financování z privátní sféry.

The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.

Přitom je důležité zmobilizovat státní i privátní nátlak na politiky - ve Washingtonu i dalších západních metropolích -, aby ruskou účast v takovém podniku podpořili.

It is also important for us to mobilize state and private lobbying - both in Washington and in other Western capitals - for Russia's participation in the project.

Ve všech demokratických zemích také platí, že některé záležitosti jsou anulovány, či přinejmenším posuzovány jako záležitosti a problémy privátní, především proto, že nemohou být vyřešeny kompromisem.

In all democratic countries some issues are avoided or at least treated as private problems, precisely because they cannot be solved by compromise.

Je však alarmující, jak privátní náboženská přesvědčení a mravy čím dál větší měrou formují sekulární agendu Ameriky, jejíž Otci zakladatelé výslovně koncipovali ústavu tak, aby oddělovala stát a církev.

But what is alarming is how private religious beliefs and morals have increasingly shaped the secular agenda of America, whose Founding Fathers had specifically designed the Constitution to separate state and church.

Výsledkem ekonomických reforem nyní privátní ekonomika, a to především v Saigonu, převyšuje oficiální ekonomiku státní.

As a result of economic reforms, the private economy, especially in Saigon, surpasses the official state economy.

Privátní kapitálové toky od té doby prudce stoupají a ční nad obchod se zbožím a službami.

Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.

Kontrolní orgány činí rozhodnutí, která mají ve výsledku vliv na privátní finanční výnosy a na vlastnická práva.

Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.

Klíčovou otázkou je, zda se moc centrálních vlád po celém světě permanentně rozšíří - nejen do oblasti privátní ekonomiky, ale i nižších správních orgánů.

A key question is whether central governments' power worldwide will expand permanently - over not only the private economy, but also over sub-national governments.

Americké církevní školy, privátní školy a jiné autorizované školy pracují velice dobře.

America's church-operated schools and private, charter schools work extremely well.

Navíc žijí za závojem tajností: způsob využívání státních letadel, veřejní zaměstnanci, které si najímají do osobních služeb, o milenkách ani nemluvě, to vše se odjakživa vesměs považovalo za privátní území.

Moreover, they live behind a shroud of secrecy: how they use official airplanes, the civil servants they employ for personal service, not to mention the mistresses, has always been more or less considered private territory.

Právo na privátní život, včetně mimomanželských vztahů, bylo vždy ve francouzské politice posvátnou krávou.

This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics.

To vše se teď odsouvá stranou, neboť nové dohody požadují privátní, netransparentní a velice nákladnou arbitráž.

All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non-transparent, and very expensive arbitration.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...