prokuratura čeština

Překlad prokuratura anglicky

Jak se anglicky řekne prokuratura?

prokuratura čeština » angličtina

prosecution

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prokuratura anglicky v příkladech

Jak přeložit prokuratura do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Prokuratura se omezí na jedinou skutečnost, že Zola obviňuje vojenský soud za zproštění viny Esterházyho na příkaz nejvyššího velení.

The defense will restrict itself to the single fact that Zola accused the court-martial of acquitting Esterhazy by order of the high command.

Leslie, prokuratura může povolat tvé služebnictvo.

Leslie, the prosecution could cross-examine your houseboys.

Prokuratura pokračuje ve vyšetřování.

District Attorney Frank Marlowe's officers investigate further.

Ale prokuratura se nijak nevyžívá v narušování ústavního pořádku či střídání právních řádů.

But the prosecution is not calling the defendants. to account for violating constitutional guarantees. or withholding due process of law.

Prokuratura je předvolává k soudu za vraždy, brutality, týrání a zvěrstva.

The prosecution is calling them to account. for murder. brutalities. torture. atrocities.

Prokuratura nic víc nepožaduje.

The prosecution asks nothing more.

Obhajoba hledá odpovědnost, stejně jako prokuratura.

The defense is as dedicated to finding responsibility. as is the prosecution.

Myslím, že prokuratura je určena k hledání odpovědnosti.

I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility.

Ale prokuratura musí dokázat všechno, z čeho obvinila muže jako je Janning, jestli ho mám odsoudit.

But the prosecution will have to prove. every inch of its allegation. against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him.

Dále, prokuratura uvádí místopřísežné prohlášení číslo 488, které se týká švadleny, Anni Meunchové.

Next, prosecution presents affidavit document no. 488. which concerns the seamstress, Anni Meunch.

Prokuratura předvolává svědka Rudolpha Petersena.

Prosecution calls the witness, Rudolph Petersen.

Prokuratura předvolává k líčení Irene Hoffmanovou Wallnerovou.

The prosecution calls to the stand. Irene Hoffman Wallner.

Ale to nejironičtější na tom je to, že prokuratura předvádí tyto filmy proti těmto obžalovaným, kteří zůstávali u moci pouze z jednoho důvodu, a to, aby se neděly věci ještě horší.

But the most ironic part of it is. that the prosecution showed these films against these defendants. men who stayed in power for one reason only. to prevent worse things from happening.

Nyní, co může prokuratura nabídnout proti tomuto?

Now. what has the prosecution to offer. against this?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vezměme si například chmurnou statistiku, kterou nedávno zveřejnila Nejvyšší lidová prokuratura (SPP).

Consider the grim statistics recently released by the Supreme People's Procuratorate (SPP).

Dozvídáme se o ní proto, že naše prokuratura a policie jsou nyní odvážnější a lépe vybavené?

Are we learning of it because our prosecutor and police are bolder and better equipped nowadays?

V jednom případě proti mně coby šéfredaktorovi vznesla prokuratura obvinění z trestného činu: byl jsem obžalován z očerňování arménské politické osobnosti a z urážky státního činitele.

In one case, the prosecutor's office brought criminal charges against me as editor-in-chief: I was accused of slandering an Armenian political figure and of insulting a state official.

Když skončila lhůta, po kterou jsem byl pod policejním dohledem, prokuratura urychleně otevřela nový trestní případ a byl jsem opět obžalován z šíření pomluv.

When my time under police supervision ended, the prosecutor's office quickly brought a new criminal case of slander against me.

Ruští podnikatelé dnes chápou, že Generální prokuratura si dokáže najít jakoukoliv záminku, aby se na kteréhokoliv z nich zaměřila.

Today, the business community understands that the Prosecutor General's Office can find any pretext to go after any one of them.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...