proti čeština
Překlad proti anglicky
Jak se anglicky řekne proti?
proti čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady proti anglicky v příkladech
Jak přeložit proti do angličtiny?
Jednoduché věty
Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
Are you for or against his idea?
Jsem proti.
I oppose it.
Máš nějaké námitky proti mému nápadu?
Do you object to my idea?
Jsi pro nebo proti tomu?
Are you for or against this?
Co se tyče mě, nejsem proti.
As far as I am concerned, I have no objection.
Je to čtyři proti jednomu. Budeš zmlácen.
It's four against you. You'll be beaten up.
Co udělal, bylo proti lidskosti.
What he did was against humanity.
Protestoval proti tomu novému plánu.
He protested against the new plan.
Přinutil mě jít proti mé vůli.
He made me go against my will.
Proti gustu žádný dišputát.
To each his own.
Oba muži byli proti válce ve Vietnamu.
Both men opposed the war in Vietnam.
Koupil jsem si na kolo zabezpečovací systém proti krádeži.
I bought an anti-theft system for my bike.
Proti podezřelému nebyla vznesena žádná obvinění.
No charges have been filed against the suspect.
Nemáte něco dobrého proti kašli?
Do you have something that's good for a cough?
Citáty z filmových titulků
Nebudou proti 11-tým používat RG.
As I thought, they won't use the RG's against Elevens.
Nebojujte proti svým přátelům.
Don't fight with your comrades anymore.
Já osobně jsem proti.
I personally oppose this.
Nebojovali-li proti Francouzům, Angličané bojovali s Welšany, se Skoty a Iri. nebo sami mezi sebou.
When not fighting the French, the English fought the Welsh, the Scots and the Irish. or themselves.
Stovky států a městských států soutěžili proti sobě.
Hundreds of states and city-states competing against each other.
Ne, tati, musíme pomoci, a bojovat proti tomuto!
But Baba, we have to help and fight him!
Je čas bojovat proti temné straně, ty nejsi můj otec!
Time to battle darkness You're not my father!
Protože to je rozhodně proti Boží vůli!
Because that is definitely against God's will!
Ne, obřízka je rozhodně proti vůli Krista!
No, doing that to a lady is definitely against Christ's will!
Stejně jako se všichni hobiti postavil proti vrahům Brighama Younga!
Just like the way the Hobbits all stood up against Brigham Young's killers!
Ne bojovat proti němu, pomůžeme mu!
Not fight him, help him.
Slyšel jsem pověsti, že lidé z této vesnice se spojili proti mě!
There have been rumors that the people of this village are uniting to oppose us.
Ne, nejsme proti vám.
No, we do not oppose you.
Náš prorok nám řekl, držet při sobě v boji proti útlaku!
Our prophet has told us to stick together, to fight oppression!
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.
Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.
The next hurdle is to support Kalingrad's fight against disease and crime as well as strengthening its economic and social structures.
Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?
What is to be done when ex-KGB warriors turn their swords and bugs against one another?
Srbsko je ještě silněji proti.
Serbia is even more strongly opposed.
Naší tradiční reakcí na nové iniciativy EU často bylo novinkám odporovat, hlasovat proti nim, v hlasování podlehnout a pak je rozmrzele přijmout a vinu svalovat na všechny kolem.
Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else.
Věrnost libře neznamená, že se stavíme proti euru či že doufáme v jeho neúspěch.
Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.
Právě na tomto základě jsou britští konzervativci proti navrhované ústavě.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
The European Central Bank's vehement opposition to what is essential to all capitalist economies - the restructuring of failed or insolvent entities' debt - is evidence of the continuing fragility of the Western banking system.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
The European Central Bank's vehement opposition to what is essential to all capitalist economies - the restructuring of failed or insolvent entities' debt - is evidence of the continuing fragility of the Western banking system.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing.
George W. Bush je posedlý bojem proti terorismu, zejména vojenskou odpovědí na terorismus.
George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism.
USA coby signatář Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (UNFCC) roku 1992 přislíbily podniknout kroky proti lidskou činností vyvolaným klimatickým změnám.
The US promised action to fight man-made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.
Možná hledáte...
protasis |
prot |
prot- |
protec |
protea |
protag |
protaspis |
protactic |
protected |
protect |
protagon |
proteases
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.