rozchod čeština
Překlad rozchod anglicky
Jak se anglicky řekne rozchod?
Rozchod čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady rozchod anglicky v příkladech
Jak přeložit rozchod do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš rozchod?
You mean splitting up?
Nepověření důstojníci, ohlášení vojíni, rozchod.
Uncommissioned officers, enlisted men. dismissed!
Tak, děvčata, rozchod.
All right, dismissed, girls.
Soubor rozchod.
Company dismissed.
Rozchod, děvčata.
Dismissed, girls.
Soubor rozchod!
Company dismissed!
Neodcházejte z divadla, dokud nebude rozchod.
Don't leave the theater until you're dismissed.
Rozchod!
Clear the decks.
Rozchod!
Stand down!
Velte rozchod a jdeme na věc.
Disperse them and get on with it.
Tak dost, hoši, rozchod.
Come on, boys, break it up.
Rozchod.
Break it up now.
Rozchod.
Break it up.
Rozchod do kajut.
Stand by for flight quarters.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today's unpopular politics is the only means to escape that fate.
Abeho rozchod s japonským pacifistickým konsensem je nesporný.
Abe's break with Japan's pacifist consensus is beyond doubt.
Obamovy poznámky představují také rozchod s dlouhodobou tradicí amerických činitelů nevyjadřovat se oficiálně k evropským měnovým otázkám.
Obama's comments represent a break with the long-standing tradition of official American silence on European monetary affairs.
Čaův reformní balík - rázný rozchod s Maovým totalitarismem - schválil 13. sjezd strany, oficiálně nejvyšší orgán KS Číny.
Zhao's package - a sharp break with Mao's totalitarianism - was approved by the 13th Party Congress, officially the highest authority within the CCP.
Vyhnul se psanému textu a hodinu hovořil spatra; během projevu konkrétně nastínil vizi pro Indii včetně ekonomického modelu, který představuje čistý rozchod s indickou minulostí.
Shunning a written text, Modi extemporized for an hour, mapping out an explicit vision for India, including an economic model that constitutes a clean break from India's past.
Mezi další opatření programu patří řada daňových škrtů pro střední třídu, podnikatele a bohaté, které jsou sice nákladné, ale představují obdobně vítaný rozchod s francouzskou tradicí zdaňování za trest.
The program's other measures are a series of tax cuts for the middle class, entrepreneurs, and the wealthy, which, though expensive, constitute a similarly welcome break with France's tradition of punitive taxation.
Hlasování o nedůvěře, které právě proběhlo, dovršilo zase Berlusconiho rozchod s lídrem italské pravice Finim.
The vote of confidence that just took place finalized Berlusconi's divorce with the leader of the Italian right, Fini.
Podle nizozemských historiků Tine de Moorové a Jana Luytena van Zandena měl brzký rozchod s patriarchátem v Evropě koncem středověku (1200-1500) za následek vzestup kapitalismu a rostoucí prosperitu v západním světě.
According to the Dutch historians Tine de Moor and Jan Luyten van Zanden, the early break with patriarchy in Europe in the late Middle-Ages (1200-1500) accounts for the rise of capitalism and growing prosperity in the Western World.
Ukrajinský rozchod s Ruskem byl zřejmě nejtrýznivější, a to jak pro ty v Kremlu, jimž se stýská po imperiální nadvládě, tak pro obyčejné Rusy, již Ukrajinu považují za pramen ruské civilizace.
Ukraine's break with Russia was perhaps the most wrenching, both for those in the Kremlin nostalgic for imperial control and for ordinary Russians who see Ukraine as the wellspring of Russian civilization.
Možná tedy bude další érou zásadní rozchod s minulostí, jakási vpravdě moderní éra Pax Technologica.
Perhaps what comes next will be a fundamental break from the past, a truly modern era of Pax Technologica.
PC z roku 1981 znamenalo rozchod s předchozím obchodním modelem IBM, v jehož rámci firma počítače neprodávala, nýbrž pronajímala.
The 1981 PC was a break with IBM's previous business model, according to which it did not sell computers, but leased them.
V tomto ohledu znamenalo Blairovo premiérství zásadní rozchod s labouristickou tradicí zdaňování a utrácení.
In this respect, Blair's premiership marked a fundamental break with the Labor Party's tax-and-spend tradition.
Rozchod s minulostí, ve který doufali, se nekonal, poněvadž politické tahanice mezi novými vládci země zablokovaly zavedení jakékoliv seriózní reformní agendy.
The hoped-for break with the past did not occur, as political infighting among the country's new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda.
Přesto musí všechny učinit skutečný a symbolický rozchod s minulostí.
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.