rozskočit čeština

Příklady rozskočit anglicky v příkladech

Jak přeložit rozskočit do angličtiny?

Oh! V boku mě píchá! Hlava se mi může rozskočit!

Such - such spasms, such - palpitations, such - fragileness!

Když uslyším motor, chce se mi rozskočit hlava.

The sound of engines gives me a headache.

V boku mě píchá a hlava se mi může rozskočit. Srdce mi tak tluče, že si neodpočinu ani ve dne ani v noci.

Such spasms in my side and pains in my head and beatings at my heart, that I can get no rest either night or day!

Jediné co vím je, že to je jako by se mi měla rozskočit hlava.

All I know is, it feels like my skull is splitting in half.

Cítím, jako by se mi měla rozskočit hlava.

Feels like my head is about to burst.

To by vysvětlovalo, proč se mi z toho zařazování může rozskočit hlava.

Guess that would explain why this filing was giving me a killer buzz. Oh.

Já tady dole nevidím pro tachykardii žádný důvod, tak proč se jí může srdce samou rychlostí rozskočit?

Okay,I-I don't see a- a reason why down here, So why is her heart rate going through the roof?

Hlava se mi může rozskočit.

My head is throbbing.

Jako by se mi chtěla rozskočit!

It beats as it would fall in twenty pieces.

Hlava se mi mohla rozskočit, ale nebylo to jen z nedostatečné hydratace.

My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration.

Třeští, jako by se na dvacet kusů chtěla rozskočit.

It throbs as it would break in 20 bits.

Jsem tak zmatená, hlava se mi může rozskočit.

I'm so confused, my head is about to burst.

Tvoje hlava se může doslova rozskočit, pokud opustíš tohle území.

Your head will literally go boom if you leave the grounds.

Doporučujeme