rozskočit čeština

Příklady rozskočit francouzsky v příkladech

Jak přeložit rozskočit do francouzštiny?

Hlava se mi může rozskočit!

Des palpitations.

Srdce se mi může rozskočit při každém jejím pohledu.

Chacun de ses soupirs me fait chavirer.

Nevím. Když uslyším motor, chce se mi rozskočit hlava.

Je ne sais pas. quand y a un moteur, ma tête éclate.

Jediné co vím je, že to je jako by se mi měla rozskočit hlava.

C'est comme si mon crâne se fendait.

Cítím, jako by se mi měla rozskočit hlava.

J'ai l'impression que ma tête va exploser.

To by vysvětlovalo, proč se mi z toho zařazování může rozskočit hlava.

Ca expliquerait pourquoi ce dossier me donnait des envies de meurtre. Oh.

Já tady dole nevidím pro tachykardii žádný důvod, tak proč se jí může srdce samou rychlostí rozskočit?

Tout semble en ordre. Je ne vois pas d'hémorragies.

Hlava se mi může rozskočit.

Ma tête va exploser.

Jako by se mi chtěla rozskočit!

Elle bat comme si elle allait tomber en vingt morceaux.

Hlava se mi mohla rozskočit, ale nebylo to jen z nedostatečné hydratace. Bylo to také z příšerného ponížení.

J'avais mal au crâne, pas seulement à cause de la déshydratation, mais aussi à cause d'un trop-plein d'humiliation.

Každou chvíli se mi může rozskočit srdce.

Mon cœur pourrait exploser n'importe quand.

Třeští, jako by se na dvacet kusů chtěla rozskočit.

Elle palpite comme si elle allais se brisée en 20 bits.