rozsáhlý čeština
Překlad rozsáhlý francouzsky
Jak se francouzsky řekne rozsáhlý?
Příklady rozsáhlý francouzsky v příkladech
Jak přeložit rozsáhlý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám rozsáhlý repertoár, pane.
J'ai un vaste répertoire.
Rozsáhlý, strategický manévr obklíčení. Eurasijských vojsk na africké frontě byl úspěšný.
Une vaste, et stratégique manoeuvre pour repousser. les forces Eurasiennes sur le front Africain a été couronnée de succès.
Pane Shermane, zjistil jsem, že zde probíhá rozsáhlý sběr věcí, a snažil jsem se to přehlížet.
Commandant, il se produit d'énormes pirateries. En votre faveur, j'ai jusqu'ici fermé les yeux.
Je to ta nejzrádnější poušť ze všech, protože po krátké sezóně dešťů vypadá jako rozsáhlý ráj který by mohl soupeřit s hojností Cubanga.
C'est le désert le plus traître parce que après une courte saison des pluies. il ressemble à un paradis géant qui rivalise avec l'opulence du Cubango.
Na Marsu je vulkán rozsáhlý jako Arizona a téměř 3x vyšší než Mount Everest.
Mars abrite un volcan aussi large que l'Arizona. et trois fois plus élevé que l'Everest.
Materiál k tomuto tématu je příliš rozsáhlý, prosím upřesněte.
Sujet comportant de nombreux secteurs. Précisez votre demande.
Podívejte se ven - stavím tam rozsáhlý komerční komplex.
Regardez par là. un vaste centre commercial construit par moi.
A s nadbytečnou hotovostí provedeme rozsáhlý zpětný nákup akcií.
Et avec les excédents, Trask pourra encore procéder à un important rachat d'actions.
A studují z blízka rozsáhlý zvláštní rod Mintakanů ze zamaskované pozorovatelny.
Qui étudient une importante tribu de Mintakiens de très près. Camouflés dans un poste d'observation.
Aby zlepšila kondici své armády, hodlá Johanka z Arku zavést po svém návratu do Francie rozsáhlý program aerobiku.
Pour améliorer la condition physique de son armée, Jeanne d'Arc prévoie d'instaurer un programme d'aérobique à grande échelle.
Tak rozsáhlý pátrání tu nezažili už od války. A všechno Díky tobě.
Ça va être la plus grande fouille depuis longtemps et à cause de toi!
Jednou jsme přecházeli rozsáhlý úsek pouště.
A ma première expédition, nous traversions une zone désertique.
Víte, váš otec má opravdu rozsáhlý šatník. Ano.
Votre père possède une garde-robe très fournie.
Taťka má vážně rozsáhlý šatník.
En effet, papa a une sacrée garde-robe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledkem je rozsáhlý zánik přirozeného prostředí a zkáza biologických druhů, přinášející chabý ekonomický přínos za obrovskou společenskou cenu.
La conséquence en est une perte massive de l'habitat et la destruction des espèces, produisant un bénéfice économique minime pour un coût social énorme.
Skupiny jako Freedom House nebo Human Rights Watch například zdokumentovaly rozsáhlý útisk oromského lidu ze strany oficiálních míst.
Un certain nombre d'associations telles que Freedom House ou Human Rights Watch apportent les preuves d'une répression publique généralisée sur le peuple Oromo.
Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
Il revient à un programme de réforme global de l'appareil d'Etat ukrainien, y compris de ses organes répressifs.
Mezi lety 2001 a 2003 jsem byl členem týmu, který prováděl rozsáhlý průzkum hodnot v Saúdské Arábii, Egyptě, Íránu a Jordánsku.
Entre 2001 et 2003, j'ai fait partie d'une équipe chargée de réaliser une étude à grande échelle des valeurs en Arabie Saoudite, en Egypte, en Iran et en Jordanie.
Čína by nadále měla rozsáhlý zaostalý venkov a s ohledem na příjmy na hlavu by se USA nevyrovnala až do doby někdy po roce 2075 (záleží na nástrojích srovnání).
La Chine aurait encore de vastes régions agricoles sous-développées et ne rejoindrait pas le niveau américain de revenu par tête plusieurs années après 2075 (selon les mesures de comparaison).
Rozsáhlý mediální humbuk kolem některých problémů byl nepodstatný.
Le battage médiatique autour de certains problèmes n'entrait pas en ligne de compte.
Také Rusko odhalilo rozsáhlý plán modernizace jaderných zbraní, který zahrnuje i rozmístění nových nosných a odpalovacích systémů.
La Russie aussi a révélé un plan de modernisation nucléaire massif, qui comprend le déploiement de divers nouveaux systèmes de vecteurs de déclenchement.
Zásadním důsledkem této strategie je rozsáhlý převod technologií do rozvojových zemí, který jim umožní růst a zároveň potlačovat své emise.
Un corollaire essentiel à cette stratégie est un transfert de technologie à grande échelle vers les pays émergents pour favoriser leur croissance tout en réduisant leurs émissions.
Pokud však EU někdy začne Číně nabízet rozsáhlý export výkonných a útočných zbrojních systémů, pak bude vojenská síla Lidově osvobozenecké armády schopna porazit obranné složky Tchaj-wanu.
Mais si l'Union européenne proposait à la Chine des exportations importantes de systèmes militaires offensifs puissants, l'Armée populaire de libération pourrait venir à bout de la défense taiwanaise.
Objem postihů je teď natolik rozsáhlý, že má podstatný vliv na bilance bank, oddaluje jejich zotavení a podvazuje jejich schopnost půjčovat.
L'échelle des sanctions est maintenant assez grande pour avoir un impact substantiel sur les bilans des banques, retarder le rétablissement de leur santé et limiter leur capacité de prêt.
Margaret Thatcherová v roce 1984 vyjednala rozsáhlý rabat z čistých příspěvků Británie, který letos dosahuje hodnoty zhruba 5 miliard eur.
En 1984, Margaret Thatcher a exigé et obtenu une grosse réduction de la contribution nette britannique, qui s'élève cette année à environ 5 milliards d'euros.
Evropská centrální banka navíc realizuje rozsáhlý plán nákupu aktiv, který by se dal snadno a rychle rozšířit.
Par ailleurs, la Banque Centrale Européenne s'est engagée dans une initiative d'achat de capital à grande échelle, qui pourrait bien être étendue facilement et rapidement.
Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.
En 2000, Stewart Mayhew, économiste en chef adjoint au bureau des analyses économiques de la US Securities and Exchange Commission (SEC), a mené une étude sur la vaste littérature existant sur le sujet.
Násilné útoky zapříčinily rozsáhlý exodus ohrožující existenci křesťanů, jezídů a mandejců, již v Iráku žijí už stovky let.
Les attaques violentes ont entraîné un exode massif et menacé l'existence des Chrétiens, des Yézidis et des Mandéens qui vivent en Irak depuis des centaines d'années.
Možná hledáte...
rozsáhle |
rozsáhlost |
rozstřikovač |
rozsah |
rozsévač |
rozsévat |
rozsypat |
rozsypaný |
rozsazení |
rozsedlina |
rozsekat |
rozseknout