rozsekat čeština

Překlad rozsekat francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozsekat?

hacher fendre découper

Jak přeložit rozsekat do francouzštiny?

Chlapi, tohle dokážeme rozsekat.

Les mecs, on peut y arriver.

Máme dvě lodě a sto děl. Mohli bychom ho rozsekat na třísky.

Avec deux bateaux et 50 canons, on en fera du petit bois!

Mohli jsme je rozsekat na kusy, ale ty jsi to zastavil a my posloucháme blázna, který jen žvaní.

On pouvait les mettre en pièces. Mais vous nous avez retenus pour sauver cet idiot. qui dit n'importe quoi.

Nechci ho nechat rozsekat.

Je ne veux pas qu'il soit éventré.

Než se nechat rozsekat jako mrtvá ryba, vykonejte harakiri.

Ne mourez pas comme une bête.

Byl tak šťastný, když mohl něco rozsekat.

Il semblait si heureux quand il s'en servait.

Jeden dostanete, pane, i kdybych kvůli tomu musel rozsekat jednoho z Kelvanů.

Vous l'aurez. S'il faut pour cela que je tue un Kelvan.

Snaží se toho krocana rozsekat!

Il est en train de gâcher ce dindon!

A vzal všechny děti a dal je rozsekat.

Il prit tous les enfants et les fit couper en deux.

Rozsekat vám zadnici? Bylo by to moc směšné?

Ou que je vous entame le postérieur?

Zjistil jsem, že s dnešními cenami dřeva na podpal,. je levnější koupit nábytek, rozsekat ho a spálit.

Avec le prix du bois de chauffage de nos jours. il est plus économique d'acheter des meubles et de les brûler.

Můžou tě pěkně rozsekat.

Ça cause toutes sortes de dégâts.

Jdem na to. Jdem je rozsekat chlape.

Faisons ce qu'il faut.

Rozsekat!

En piste!