rozsekat čeština

Překlad rozsekat spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozsekat?

partir

Jak přeložit rozsekat do spanělštiny?

Chlapi, tohle dokážeme rozsekat.

Gente, esto se hace en un periquete.

Mohli bychom ho rozsekat na třísky.

Podríamos hacerlo astillas.

Mohli nás rozsekat na kusy, pak zmizeli.

Nos dividieron en dos grupos, después se retiraron.

Mohli jsme je rozsekat na kusy, ale ty jsi to zastavil a my posloucháme blázna, který jen žvaní.

Les habríamos hecho trizas si no nos hubiera parado para salvar a este charlatán idiota.

Jeden dostanete, pane, i kdybych kvůli tomu musel rozsekat jednoho z Kelvanů.

Usted tendrá uno, señor. Si tengo que arrancárselo a uno de los kelvan. Tendrá la oportunidad, pero espere órdenes.

Nechci ho nechat rozsekat.

No quiero que resulte herido.

A vzal všechny děti a dal je rozsekat.

Y cogió a todos los niños y los hizo despedazar.

Zjistil jsem, že s dnešními cenami dřeva na podpal,. je levnější koupit nábytek, rozsekat ho a spálit.

Sabes, hice cálculos. Y con lo que cuesta la leña hoy día resulta más barato comprar muebles para luego romperlos y quemarlos.

Musela jsem ho rozsekat na kousky.

Le tuve que cortar en pedacitos.

Můžou tě pěkně rozsekat.

Causan diversas lesiones.

Jdem na to. Jdem je rozsekat chlape.

Hagamos lo correcto.

Nemohl jsem rozsekat její tělo, tak jsem ji zatáhl dolů a pohřbil.

La he arrastrado escaleras abajo. y la he enterrado.

Rozsekat ji na malý obchoďákový dříví na podpal, ty vole.

Conviértela en una pila de leña de centro comercial, viejo.

Hroudy musíš pořádně rozsekat.

Es necesario cavar más.