rukojmí čeština
Překlad rukojmí anglicky
Jak se anglicky řekne rukojmí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady rukojmí anglicky v příkladech
Jak přeložit rukojmí do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom držel jako rukojmí skupinu školáků.
Tom took a group of schoolchildren hostage.
Citáty z filmových titulků
A on je zde. Rukojmí jejich slušného chování.
Yeah, and he's here, hostage for their good behavior.
Jste rukojmí, pamatujte.
Remember that.
Máme rukojmí!
Ha! We've got hostages.
Nemohou použít plyn, dokud máme rukojmí.
But they can't use gas if we have hostages.
Rukojmí!
The hostages!
Yankeeové drží majora jako rukojmí.
By gum, look yonder.
Ještě jeden výstřel, a začneme zabíjet rukojmí.
One more shot, we start killing hostages.
Vzala sis Hazkelovy peníze, klidně si vezmi peníze z prodeje, ale nedrž mě jako rukojmí.
You can have the dough we get from selling the car but you're not going to keep me a prisoner. It's a good thing I bought the paper.
V autě jsou rukojmí.
Hostages in car.
To znamená, že drží Toniu a Luise jako rukojmí.
Must mean he's got Tonia and Luis, holding them as hostages.
Ale obávám se, že vás musíme vzít jako rukojmí, místo chlapce.
No! But I'm afraid we'll take you as hostage for the boy.
Já jsem rukojmí.
I'm the hostage.
Kdysi jsem zpíval baladu, týkající se reálného osudu Zulejky dcera sultána která byla vzata jako rukojmí na křížových výpravach.
I used to sing a ballad concerning the fate of the fair Zuleika. daughter of the sultan. who was taken hostage on the Crusades.
Byla mi svěřena jako rukojmí.
She was assigned to me as a hostage.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich vlády se cítily jako Kaddáfího rukojmí.
Their governments saw themselves as Qaddafi's hostages.
Po tříměsíční cestě přes hory se Britové dostali do Magdaly, osvobodili rukojmí a město do základů vypálili.
After a three-month journey through the mountains, the British reached Magdala, released the hostages, and burned the capital to the ground.
Vztahy mezi Spojenými státy a Íránem oficiálně neexistují od doby, kdy skupina extremistických studentů vtrhla do budovy velvyslanectví USA v Teheránu - tento týden od události uběhlo 25 let - a šedesátšest Američanů držela po 444 dnů jako rukojmí.
Relations between the United States and Iran have been officially non-existent since a group of radical students stormed the US embassy in Teheran - 25 years ago this week - taking sixty six Americans hostage for 444 days.
Cokoli jiného by pro běžné Rusy, kteří právě prožívají šok z počtu mrtvých rukojmí, bylo naprosto nepřijatelné.
Anything less would be utterly unacceptable to ordinary Russians traumatized by the body count of dead hostages in Moscow.
EU musí Íránu sdělit, že pokud nepropustí britské rukojmí a nezkrotí své jaderné ambice, nezíská žádné exportní garance.
The EU needs to tell Iran that unless it releases the British hostages and moderates its nuclear ambitions, it will receive no export guarantees.
Před pěti lety sám Carukjan přivedl své rváče, násilím vnikli do naší redakce a několik hodin drželi její osazenstvo jako rukojmí.
Five years ago, Tsarukyan himself led his thugs in a break-in at our office, taking my staff hostage for several hours.
Jinak by pokračovalo násilí, které by plodilo další rukojmí dějin - a zajistilo tak, že by se příští generace dozvídaly o nových křivdách, které je zapotřebí napravit.
Otherwise, the violence would continue, spawning new hostages to history - and ensuring that future generations would be taught new wrongs to set right.
Přímo se účastnil držení amerických rukojmí v Íránu, ačkoli jak dalece se na něm podílel, zůstává předmětem sporu.
He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute.
Ačkoliv rukojmí Islámského státu pocházeli z několika zemí, radikálové zatím usmrtili pouze rukojmí ze Spojených států a z Velké Británie.
Although the Islamic State's hostages have come from several countries, so far it has beheaded only those from the United States and the United Kingdom.
Ačkoliv rukojmí Islámského státu pocházeli z několika zemí, radikálové zatím usmrtili pouze rukojmí ze Spojených států a z Velké Británie.
Although the Islamic State's hostages have come from several countries, so far it has beheaded only those from the United States and the United Kingdom.
Na druhé straně propustil Islámský stát 15 rukojmí, mimo jiné občany Itálie, Francie, Švýcarska, Dánska a Španělska.
On the other hand, the Islamic State has released 15 hostages, including citizens of Italy, France, Switzerland, Denmark, and Spain.
Celkem nechal Kongres na jednacím stole nejméně milion pracovních míst a drží nezaměstnané Američany jako rukojmí výsledku listopadových voleb.
Altogether, Congress left at least one million jobs on the negotiating table, holding unemployed workers hostage to the outcome of November's election.
Kyperští Řekové pravidelně drží EU jako rukojmí kvůli jakýmkoliv společným akcím s Tureckem a totéž činí i Řecko.
The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.
Íránští zastánci tvrdé linie nechtějí odstrašit Izrael, nýbrž USA, přičemž Izrael chtějí využít jako rukojmí.
It is the US, not Israel, that Iranian hardliners want to deter, using Israel as a hostage.
Možná hledáte...
rukojeť |
rukopis |
rukověť |
rukola |
rukopisy |
rukodělný |
rukopisný |
rukodělná výuka |
rukodělná výroba |
rukopisný dokument |
Rukopis zelenohorský |
rukevník roketovitý
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.