sázka čeština
Překlad sázka anglicky
Jak se anglicky řekne sázka?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady sázka anglicky v příkladech
Jak přeložit sázka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře, můj příteli, tito pánové si myslí, že je to fér sázka.
Well, my friend, these gentlemen seem to think I'm giving you the best of it.
Je to sázka!
It's a bet!
To je sázka!
It's a bet!
Váš pes potáhne saně odtud sto yardů. To je sázka.
Your dog is to pull the sled a hundred yards from the standstill.
Takže sázka?
The bet is set.
Je to sázka. Jestli tentokrát nevyhraji, - vrátím se domů s úlevou.
It's a bet, and if I don't win this time I'm gonna go back on relief.
Tady je ta sázka, Jacku.
Here's the bet, Jack.
Sázka!
You got a bet!
Vaše sázka.
Your bet.
Vaše sázka.
Your bet.
Manželství je vždycky sázka do loterie.
In marriage, happiness is just a matter of chance.
Sázka je sázka.
It's a bet.
Sázka je sázka.
It's a bet.
Ale naše sázka platí.
But it doesn't change our bet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejprve se zdálo, že se argentinská sázka do loterie vyplácí.
At the start, Argentina's gamble seemed to pay off.
Francouzská sázka na jadernou energii je ověřenější.
France's bet on nuclear power is a more proven option.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Many will no doubt argue about which alternative - France's bet on nuclear power or Germany's solar pathway - is wiser.
Pro Izrael i pro Spojené státy je sázka na mírové regionální uspořádání až příliš vysoká, než aby bylo dobré trvat na odmítání prověřit současnou mírovou ofenzivu syrského prezidenta Bašára al-Asada.
The stakes for a peaceful regional order are too high for Israel and the United States to persist in refusing to put Syrian President Bashar al-Assad's current peace offensive to the test.
Pascalova sázka se týká jednoho člověka.
Pascal's wager applies entirely to one person.
V Británii a ve Spojených státech tato monetaristická sázka vyšla.
In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well.
Ještě podstatnější je, že investice je sázka, která nemůže vyjít, pokud je růst strukturálně snížený.
More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.
A stejně jako u všech ostatních sázek to nemusí být nutně sázka vítězná.
And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one.
Zdá se, že i to by byla riskantní sázka: mnozí Izraelci se možná obávají íránské jaderné bomby, ale přesto jsou nesmírně kritičtí vůči Netanjahuově provokaci nejen Obamy, ale i řady židovských demokratů.
This, too, would seem to be a gamble: many Israelis, however worried they might be about an Iranian nuclear bomb, have been highly critical of Netanyahu's provocation of Obama, and of many Jewish Democrats.
To je ovšem špatná sázka.
But this is a bad bet.
V roce 1996 byla sázka na Shillerovy regresivní analýzy rozumnou a snad i inteligentní volbou.
In 1996, betting on Shiller's regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.
Prozatím však tato sázka nevychází tak dobře nebo tak rychle, jak se doufalo.
But, so far, that gamble isn't working as well or as rapidly as hoped.
No a konečně, sázka také předpokládá, že země vyvážející ropu jako například Nigérie, Venezuela a zejména pak Rusko, odrazí ekonomickou implozi a to i přes prudce klesající ceny ropy.
Finally, the bet assumes that oil-exporting countries like Nigeria, Venezuela, and especially Russia will fend off economic implosion, even as global oil prices plummet.
Pro mnohé to vypadá jako jednostranná sázka.
To many, this looks like a one-way bet.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.