sázka čeština

Překlad sázka italsky

Jak se italsky řekne sázka?

sázka čeština » italština

scommessa puntata puglia posta pegno messa

Příklady sázka italsky v příkladech

Jak přeložit sázka do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Sázka je uzavřena!

Accetto la scommessa!

Je to sázka. Jestli tentokrát nevyhraji, - vrátím se domů s úlevou.

È una scommessa, e se io non vinco questa volta mi ritirerò.

Sázka!

Puntate chiuse!

Manželství je vždycky sázka do loterie.

Nel matrimonio, la felicità è solo un caso.

Ale naše sázka platí.

Ma io non rinuncio alla scommessa.

Vaše sázka.

Ehi, tocca a voi!

Z legrace, pro peníze, nebo je to sázka?

Per divertimento? Per sfida? Per tutte e tre le cose.

Sázka platí.

La scommessa è valida.

Sázka je na vás, pane.

Fissate voi la posta.

To byla sázka. Prohrál jsem sázku.

Abbiamo perso una scommessa.

Sázka? O co ses vsadil?

Che tipo di scommessa?

Je to sázka, již je nutno vsadit. I ta je požehnaná.

Capii che la gioventù è benedetta, che è un rischio da correre, ma quel rischio è benedetto.

Proboha, sázka u večeře.

A cena? Ah sì, è vero, la scommessa.

Prý je to sázka.

Dice che é una scommessa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Francouzská sázka na jadernou energii je ověřenější.

La scommessa della Francia sul nucleare è un'opzione più testata.

Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.

Senza dubbio, si discuterà molto su quale sia l'alternativa più saggia tra la scommessa della Francia sul nucleare o la soluzione solare della Germania.

Ještě podstatnější je, že investice je sázka, která nemůže vyjít, pokud je růst strukturálně snížený.

Ancor più importante, gli investimenti sono una scommessa che non può ripagare se la crescita è depressa a livello strutturale.

Pro většinu ostatních je zlato jen další sázkou do loterie, kterou lze učinit. A stejně jako u všech ostatních sázek to nemusí být nutně sázka vítězná.

Per quasi tutti gli altri, l'oro è solo un'altra scommessa che, come tutte le scommesse, non garantisce la vincita.

Pro mnohé to vypadá jako jednostranná sázka.

A detta di molti, sembra una scommessa a senso unico.

Byla by to dobře vykalkulovaná sázka.

Ciò equivarrebbe a una scommessa calcolata.

Možná hledáte...