scommessa italština
sázka
Význam scommessa význam
Co v italštině znamená scommessa?
scommessa
Překlad scommessa překlad
Jak z italštiny přeložit scommessa?
Příklady scommessa příklady
Jak se v italštině používá scommessa?
Citáty z filmových titulků
E voi perderete la scommessa.
Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál.
La scommessa della deferenza su cui i governi hanno contato tanto ha retto per alcuni decenni, ma e' inevitabilmente destinata a fallire.
Vládyspoléhajína taktikuvýhružekvzájemnéhozničení, aby se vyhnuly celosvětové jaderné válce, ale selhání této strategie je nevyhnutelné.
Lo so perche' ho perso una scommessa su di lui.
Prohrál jsem kvůli němu sázku..
Una scommessa: strapperò a Dio l'anima di Faust!
Vsaďme se: Vyrvu Faustovu duši Bohu!
Accetto la scommessa!
Sázka je uzavřena!
Vuole fare una scommessa con me, Pamela?
Nechtěla byste se mnou uzavřít sázku, Pamelo?
Senti, io e Sophie abbiamo fatto una scommessa.
Podívej Johne, potřebujeme tě, abychom vyřešili malou sázku.
Non hai mai perso una scommessa, eh?
Všechno ti to vyšlo, co?
Hai fatto una scommessa, piccolo.
Takhle se vsadíme, chlape.
È una scommessa, e se io non vinco questa volta mi ritirerò.
Je to sázka. Jestli tentokrát nevyhraji, - vrátím se domů s úlevou.
Scommessa.
Vsadíme se.
Non scordarti della scommessa.
Nezapomeň na tu sázku.
La scommessa.
Tak je sypte.
Se sta pagando una scommessa, vada da un'altra parte!
Jestli jde o sázku, tak ji musíte vykonat někde jinde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'euro è sempre stato una grande scommessa e un grande esperimento.
Euro bylo od počátku velkou sázkou do loterie, velkolepým experimentem.
NEW YORK - La scommessa più sicura sul futuro dell'energia è il riconoscimento della necessità di ridurre le emissioni di carbonio.
NEW YORK - Nejjistějším tipem na budoucnost energie je potřeba nízkouhlíkových energetických dodávek.
Dei due approcci, quello tedesco rappresenta la scommessa più insolita.
Německý přístup je méně jistý.
La scommessa della Francia sul nucleare è un'opzione più testata.
Francouzská sázka na jadernou energii je ověřenější.
Senza dubbio, si discuterà molto su quale sia l'alternativa più saggia tra la scommessa della Francia sul nucleare o la soluzione solare della Germania.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Il binomio dollaro forte-euro debole è certamente la scommessa del 2015 che va per la maggiore.
Silný dolar a slabé euro rozhodně představují nejoblíbenější sázku pro rok 2015.
Ancor più importante, gli investimenti sono una scommessa che non può ripagare se la crescita è depressa a livello strutturale.
Ještě podstatnější je, že investice je sázka, která nemůže vyjít, pokud je růst strukturálně snížený.
Loro scommettono sempre sul fatto che le loro fattorie vengano risparmiate, ma è una scommessa che spesso perdono e una volta perso il raccolto vanno in città in cerca di un lavoro qualsiasi per sfamare le proprie famiglie.
Tuto sázku přitom mnohdy prohráli. Po zničení celé úrody uprchli do měst, kde hledali příležitostnou práci, aby uživili rodiny.
Di fronte alle verifiche della Russia rispetto alla determinazione dell'Europa verso l'est, il tempismo di questa scommessa europea non poteva essere peggiore.
Načasování evropského hazardu navíc nemůže být horší než dnes, kdy Rusko na východě testuje rozhodnost Evropy.
Premi basati sul valore del capitale, accompagnati da una struttura di capitale bancario fortemente basata sul debito, lega la compensazione dei dirigenti ad una scommessa sul valore degli attivi bancari fatta con capitali di terzi.
Akciově založené kompenzace, doprovázené silně dluhově vyzdviženou kapitálovou strukturou bank, propojují odměny manažerů se sázkou na hodnotu aktiv banky, zesílenou dluhovou pákou.
Per quasi tutti gli altri, l'oro è solo un'altra scommessa che, come tutte le scommesse, non garantisce la vincita.
Pro většinu ostatních je zlato jen další sázkou do loterie, kterou lze učinit. A stejně jako u všech ostatních sázek to nemusí být nutně sázka vítězná.
La scommessa sicura alla fine di quel decennio era che sarebbe andata avanti la fase della meccanizzazione, informatizzazione e robotizzazione.
Koncem 80. let se zdálo jisté, že mechanizace, komputerizace a robotizace budou pokračovat.
La scommessa è che gli scozzesi voteranno per rimanere.
Všeobecně se sází na to, že Skotové budou hlasovat pro setrvání.
LAS VEGAS - Las Vegas sembra il luogo adatto per lanciare un'azzardata scommessa aziendale che rischia di distruggere la vita di milioni di piccoli agricoltori.
LAS VEGAS - Las Vegas se zdá jako vhodné místo pro start riskantní korporátní hry, která může zničit živobytí milionů drobných zemědělců.
Možná hledáte...
scommetto |
scommettersi |
scommettitore |
scommettitura |
scommuovere |
scomparso |
scombaciare |
scomunica |
scomputo |
scomputare |
scombinare |
scombinato