schodek čeština

Překlad schodek anglicky

Jak se anglicky řekne schodek?

schodek čeština » angličtina

shortage deficit deficiency want shortcoming lack insufficiency inadequateness inadequacy gap flaw defect absence

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady schodek anglicky v příkladech

Jak přeložit schodek do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Schodek v rozpočtu.

The deficit, you see, is.

Tady je ošidný schodek.

There's a tricky step.

Za schodek rozpočtu.

The budget deficit.

Jo a co schodek v rozpočtu, možná bych se měla zeptat Piper.

Yeah, and stretching the budget. Maybe I should just check with Piper.

Tudíž aby dohnali tenhle schodek, vyvinou se jim dva mozky.

So they, to make up for this deficiency, develop two brains.

Myslela jsem, že má na svědomí ten schodek, a najala jsem vyšetřovatele, aby ho prověřil.

I thought he might have been responsible for the missing money so I hired an investigator to do an audit.

Schodek v příjmech.

Shortfall in revenues.

Loňský schodek?

Last year's deficit?

Tak, pozor na schodek.

OK, watch your step.

Přehlédla jsem schodek.

I missed a step. lt was totally my fault.

Kalkulace ukazuje - měsíční schodek ve výši 41 eur. - Správně.

Calculations indicate - a monthly deficit of 41 euros.

Opatrně, pozor tady na ten schodek.

Nice and secure on there. I'm concerned with the bump here. If you could just.

Od tý doby, co jsem způsobila rozpočtovej schodek, se mi prezident s ničím nesvěřuje.

Since I created the budget deficit, the President doesn't tend to run things by me any more.

Státní schodek.

The federal deficit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.

Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.

Neschopnost řešit schodek (a vršící se dluh) vyvolá tlaky na snížení amerických výdajů na zahraniční pomoc, zpravodajství a obranu - ačkoliv u republikánů je pravděpodobnější než u demokratů, že budou tyto výdaje (s výjimkou zahraniční pomoci) chránit.

Failure to address the deficit (and the mounting debt) will create pressures to reduce what the US spends on foreign aid, intelligence, and defense - although Republicans are more likely than Democrats to protect such spending (except for foreign aid).

Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.

These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.

Jejich kongresoví předáci už ohlašují, že ořežou veřejné výdaje, aby se začal snižovat schodek.

Their leaders in Congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit.

Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.

According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.

Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.

The Spanish government, for example, could have met Spain's building boom and foreign-trade deficit with tax increases or by urging domestic wage restraint.

Pod vlivem recese narostl schodek rozpočtu do tak obrovských hodnot, že věřitelé argentinské vlády usoudili, že své peníze zřejmě nebudou moci dostat zpět.

Under the influence of the recession, the budget deficit has ballooned and the creditors of Argentina's government have concluded that they would not get their money back.

Proč nemůže schodek běžného účtu USA zůstat neomezeně dlouho na úrovni roku 2006?

Why can't the US current-account deficit remain at its 2006 value indefinitely?

Schodek běžného účtu se rovná součtu obchodního schodku a nákladů na dluhovou službu spojenou se stavem čistého mezinárodního majetku: čistého pronájmu, úroků a dividend dlužných cizincům, kteří svůj kapitál investovali v USA.

The current-account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position: the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.

Aby se tedy schodek běžného účtu udržel stabilní, musí se obchodní schodek snižovat.

Thus, in order to keep the current-account deficit stable, the trade deficit must shrink.

Aby se tedy schodek běžného účtu udržel stabilní, musí se obchodní schodek snižovat.

Thus, in order to keep the current-account deficit stable, the trade deficit must shrink.

A jediným způsobem, jak podstatně snížit obchodní schodek, je pokles čistého dovozu, což si žádá buďto poměrně ostrý pokles hodnoty dolaru, který by zvýšil dovozní ceny, anebo depresi v USA.

And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US.

Trh jinými slovy sází na to, že hodnota dolaru bude v příštích pěti letech klesat postupně a že se schodek amerického běžného účtu platební bilance sníží i bez finanční krize.

In other words, the market is betting that the dollar will fall gradually in the next five years, and that the US current-account deficit will narrow without a financial crisis.

Labouristé naproti tomu tvrdí, že okamžité výdajové škrty by zhatily zotavení - a že si největší pozornost zaslouží hospodářský propad, nikoliv rozpočtový schodek.

Labour, by contrast, argues that immediate spending cuts would wreck the recovery - that the hole in the economy, not the government budget deficit, is the problem needing most attention.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...