sjezd čeština

Překlad sjezd anglicky

Jak se anglicky řekne sjezd?

sjezd čeština » angličtina

glissade downhill congress convention meeting

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sjezd anglicky v příkladech

Jak přeložit sjezd do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ten sjezd v noci mi dělá starost.

I'm worried about you skiing after dark.

Výroční sjezd kožišníků?

The annual fur trappers' convention?

Na sjezd strany.

A convention.

Viktore, příští měsíc je v Bernu sjezd Lékařské společnosti.

Victor, the Medical Federation meets next month in Berne.

Politickej sjezd.

A political rally.

Tento sjezd nám všechno zabral.

This convention's got us tied up in knots.

Mimochodem, jaký to tu máte sjezd?

By the way, what sort of a convention are you holding here?

Já přijel taky na sjezd. Ale teď nemám čas. Spěchám.

I'm here for a congress too, but.

Sjezd měl slavnostní, ne pracovní ráz.

The Congress was more of a gala affair.

Zúčastňuje se všech závodů, ale specializuje se na sjezd.

He's strong in all the events, but downhill is his speciality. And here's.

Myslí si, že jediný kdo vyhrál sjezd.

He thinks he's the only guy that ever won a downhill.

My jsme zkoušeli jejich životnost, a zjistili jsme, že jsou velmi pevné, speciálně pro sjezd.

They were too stiff. Actually, we have tried that stiffness, and we find it gives you much more stability, especially for the downhill.

Tento náročný sjezd prověří připravenost týmů.

So it becomes a very tough dress rehearsal.

Ne, mám na krku sjezd a válku.

No. I got a convention coming up, a war.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.

North Korea's fragility is suggested by the fact that even such an important political event as the Worker's Party conference, held for the first time in three decades, was abruptly postponed earlier in September.

Tyto paradoxy jsou tak rozporuplné, že 16. sjezd Strany, který se sejde příští týden, nemůže doufat ve víc než v to, že bude očividným podvodem na demokracii.

So irreconcilable are these paradoxes that the 16th Party Congress that will convene next week cannot hope but to show itself as a democratic sham.

Volbu členů 16. ústředního výboru zase provede 16. sjezd Strany, účastníky sjezdu Strany zvolí sjezdy stran jednotlivých provincií atd.

The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.

Ve shodě se stále silnějšími demokratickými pocity doby 13. sjezd Strany jako první využil systém různých kvót při volbě členů ústředního výboru.

The 13th Party Congress, in tune with the rising democratic sentiments of the time, was the first to use the differential system for electing members of the Central Committee.

Během půlstoletí u moci KS Číny vyvinula metodu nazývanou da hui xiao kai (velké jednání uskutečněné jako malé), která sjezd roztříští na bezpočet sezení v malých skupinkách.

During its half-century in power, the CCP has developed a method called da hui xiao kai (big conference held small), which breaks the Congress down into myriad small-group sessions.

Nadcházející 16. sjezd Strany se bude skládat ze zasedání malých skupin.

The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small-group sessions.

Jaký význam tedy bude mít 16. sjezd Strany?

So how important will this 16th Party Congress be?

Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.

Indeed, the internecine squabbles are said to be so vicious that there have been rumors, denied by the regime, that the Communist Party's congress at which a new president and prime minister are to be anointed this autumn, might be postponed.

Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.

So one can only wonder what he would have made of the Republican National Convention in Tampa, Florida.

Například francouzská Socialistická strana během příprav na nadcházející sjezd této realitě podlehla.

For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality.

Pokud jde o demokracii, byl sice sjezd oproti minulosti (kdy si vůdce Fatáhu Jásir Arafat mohl sám vybírat jeho vedení) krokem vpřed, avšak reálná omezení stále přetrvávají.

As for democracy, while the Congress was certainly a step forward from the past (when Fatah leader Yasir Arafat could handpick Fatah's leadership), real limits remain.

Vzhledem k tomu, že vládnoucí Komunistická strana Číny má v době současných jednání MMF sjezd, zdá se dohoda nepravděpodobná také nyní.

Given that China's ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too.

Dvacátý sjezd tomu učinil přítrž.

The Twentieth Congress put an end to that.

Dvacátý sjezd roztříštil světové komunistické hnutí a zatmelit tyto praskliny se ukázalo jako nemožné.

The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...