sjezd čeština

Překlad sjezd francouzsky

Jak se francouzsky řekne sjezd?

sjezd čeština » francouzština

séance meeting descente convention congrès assemblée

Příklady sjezd francouzsky v příkladech

Jak přeložit sjezd do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co to má být? Výroční sjezd kožišníků?

C'est une réunion de fourreurs?

Zvláštní místo na co? Na sjezd strany.

Pour se réunir.

Viktore, příští měsíc je v Bernu sjezd Lékařské společnosti.

Nous pourrions faire un rapport au Congrès médical.

Politickej sjezd.

Une assemblée politique.

Obávám se, že vás nemohu ubytovat. Tento sjezd nám všechno zabral.

Je regrette. tout est complet à cause du congrès.

Mimochodem, jaký to tu máte sjezd?

Quel est le congrès qui se tient ici?

Sjezd pervertu nebo co?

Un congrès de pervers ou quoi?

Tohle není politický sjezd.

On est pas à un rassemblement politique!

Kdyby to byli všechno zubaři, dalo by se to nazvat sjezd.

Si c'étaient des dentistes, ça ferait un putain de congrès!

Chtěl jsem, aby sjezd z dálnice vedl přes pozemek mýho bratra.

J'ai essayé de m'assurer que la bretelle de l'autoroute passe chez mon frère.

Tímto zahajuji sjezd kulturního klubu.

J'ouvre par la présente réunion, le club culturel.

Naším prvním krokem by mělo být uspořádat sjezd strany a požadovat nezávislost.

Nous devrions d'abord. organiser une convention du parti du Congrès. et demander l'indépendance.

Tento sjezd říká světu, že reprezentuje Indii.

Ce Congrès dit au monde entier. qu'il représente l'Inde.

Je to celosvětový sjezd, katolické mládeže, poblíž Paříže.

Une rencontre de jeunes catholiques à Taizé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.

Le report soudain d'un évènement exceptionnel tel que la conférence du Parti des Travailleurs, qui devait se tenir pour la première fois depuis trente ans début septembre, démontre la fragilité de la Corée du Nord.

Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.

Dès lors, on ne peut que se demander ce qu'il aurait conclu de la Convention nationale républicaine qui s'est tenue à Tampa, en Floride.

Například francouzská Socialistická strana během příprav na nadcházející sjezd této realitě podlehla.

Dans la préparation de son prochain Congrès, le Parti Socialiste de France vient de succomber à cette réalité.

Pokud jde o demokracii, byl sice sjezd oproti minulosti (kdy si vůdce Fatáhu Jásir Arafat mohl sám vybírat jeho vedení) krokem vpřed, avšak reálná omezení stále přetrvávají.

Pour ce qui est de la démocratie, et même si ce congrès représente un réel pas en avant par rapport au passé (lorsque son leader de l'époque Yasser Arafat nommait personnellement les chefs du Fatah), de réels freins persistent.

Vzhledem k tomu, že vládnoucí Komunistická strana Číny má v době současných jednání MMF sjezd, zdá se dohoda nepravděpodobná také nyní.

Étant donné que le Congrès du Parti communiste chinois a lieu en même temps que les réunions actuelles du FMI, il semble peu probable, cette fois encore, de parvenir à un accord.

Dvacátý sjezd tomu učinil přítrž.

Le Vingtième congrès a mis fin à tout cela.

Dvacátý sjezd roztříštil světové komunistické hnutí a zatmelit tyto praskliny se ukázalo jako nemožné.

Le Vingtième congrès secoua le mouvement communiste et il se révéla impossible de cimenter les fissures.

A přestože je budoucnost Ruska nejistá, její minulost se stává zřejmější - částečně i proto, že dnes víme, že dvacátý sjezd strany odstartoval proces, který přivodil konec sovětského despotismu.

Bien que l'avenir de la Russie soit incertain, son histoire s'éclaire, en partie grâce à ce que nous savons aujourd'hui du Vingtième congrès du Parti, origine du mouvement qui mena à sa perte le despotisme russe.

Šestý sjezd Fatahu, první po šestnácti letech, se bude konat v srpnu 2005 a pokusí se urovnat spor mezi mladší a starší generací.

Le sixième congrès du Fatah, le premier depuis seize ans, se déroulera en août 2005 et cherchera à réconcilier la vieille et la jeune garde.

Čaův reformní balík - rázný rozchod s Maovým totalitarismem - schválil 13. sjezd strany, oficiálně nejvyšší orgán KS Číny.

Les propositions de Zhao, tranchant d'avec le totalitarisme de Mao, furent approuvées par le 13ème congrès du Parti, la plus haute autorité officielle au sein du PCC.

Možná hledáte...