sjednat čeština

Překlad sjednat francouzsky

Jak se francouzsky řekne sjednat?

sjednat čeština » francouzština

conclure

Příklady sjednat francouzsky v příkladech

Jak přeložit sjednat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl jste si sjednat schůzku.

Vous avez rendez-vous?

Ne. Ale můžu vám sjednat schůzku.

Je peux prendre rendez-vous pour vous.

Můžete sjednat schůzku?

Vous pouvez organiser une réunion?

Měl takový bláznivý nápad, že by mohl sjednat příměří.

Il a eu l'idée folle de pouvoir provoquer une trêve.

Dobře, zkusím to s ním na odpoledne sjednat.

Je vais arranger ça.

A tvoje práce je pomoct mi sjednat tu pořádek.

Mais tant que je suis chef de la police, c'est moi qui m'occupe de l'affaire. Et ton boulot c'est de m'aider à restaurer l'ordre.

Když změníte obvinění na zabití, aby ho propustili na kauci, můžeme sjednat odklad.

Si vous abandonnez la charge d'homicide, afin qu'il soit libéré, on acceptera la continuation.

To je naprosto nemožná věc, sjednat si schůzku s vámi Římany.

Avec vous, les Romains, on peut tout faire, sauf des affaires!

Umí si sjednat podporu.

Il a un vrai talent pour obtenir de l'aide.

Nelze se Saladinem sjednat mír?

JOANNA : N'y a-t-il aucune paix possible avec Saladin?

Co se čeká, že udělám? Musím si sjednat respekt!

Je dois me faire respecter.

Pomůžete nám sjednat dohodu proti Fantomasovi.

Il n'y a qu'une seule chose à faire.

Zkoušíme sjednat jeden týdně.

On va essayer, une fois par semaine.

Musím sjednat další návštěvu.

Je dois passer un autre coup de fil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže se Palestinci nedokážou sami mezi sebou shodnout na minimálním národním konsenzu, jak je možné mezi nimi a Izraelem sjednat mír?

Si les Palestiniens sont incapables de trouver un minime consensus national, comment peuvent-ils faire la paix avec Israël?

Jestliže vaše vyhlídky na dlouhověkost nejsou dobré, můžete si sjednat další životní pojištění, nebo dokonce odejít do předčasného důchodu, abyste měli dost času na to, co jste vždycky chtěli dělat.

Si nos chances d'avoir une longue vie en perspective sont faibles, nous pouvons investir davantage dans une assurance vie, ou même prendre une retraite anticipée pour avoir le temps de faire ce dont nous avons toujours eu envie.

Možná hledáte...