spojenectví čeština
Překlad spojenectví anglicky
Jak se anglicky řekne spojenectví?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady spojenectví anglicky v příkladech
Jak přeložit spojenectví do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přijíždím do Egypta, do tvého hlavního města, abych ti nabídl spojenectví, které nás učiní silnějšími všech nepřátel.
I come to Egypt, to your city, to humbly offer an alliance, to strenghten us against our enemies.
Kazaň ukončuje spojenectví.
Kazan terminate her alliance.
Vidíš, Nepejo, proč musím uzavřít toto spojenectví.
You see, Nepeya, just why I have to bring about this alliance.
Toto spojenectví může znamenat mír pro Anglii ai Španělsko.
This alliance may mean peace for England and Spain.
Ano, udělala to pro rozšíření spojenectví mezi Španělskem a jeho zemí.
Yes, she did it to strengthen the alliance between Spain and his country.
Už zase vyprovokoval vážný skandál a zničil důležité spojenectví.
Once again, he's provoked a serious scandal and disrupted an important alliance.
Teď už chápete mé obavy se setkání s Natividad, její kapitán není informován o novém spojenectví.
You understand now my fear that you might have encountered the Natividad. Her capitan also is ignorant of the new alliance.
Obávám se, pane Bush, že Don Julian je informován o našem spojenectví.
I'm afraid not, Mr. Bush. It looks as though Don Julian has heard the news too.
Dostihly mě zprávy, že Švédsko diskutuje o spojenectví s Ruskem.
Reports reach me that Sweden is discussing alliance with Russia.
Řekněte mu, že mu nabízím spojenectví.
Tell him that I offer him an alliance.
Za účelem posílení spojenectví mezi Ruskem a Švédskem.
To strengthen the alliance between Russia and Sweden.
Tohle spojenectví pomůže vašemu lidu.
This alliance will help your people.
Spojenectví k boji?
An alliance to fight?
Pokud Hagana přijme naši politiku boje, a ne slov, je spojenectví automatické.
The minute Haganah adopts our policy of fighting instead of talking. an alliance between us becomes automatic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S vývojem spojenectví a taktiky se navíc jednotlivé kategorie mohou stále více překrývat.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Ačkoliv islámská revoluce ajatolláha Chomejního přetrhla v roce 1979 staré spojenectví Izraele s Íránem, obě země spolu s požehnáním Spojených států dál obchodovaly.
Though Ayatollah Khomeini's Islamic revolution in 1979 disrupted Israel's old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America's blessing.
Spojené státy a naši partneři spolupracovali na vytváření spojenectví, která přinesla prosperitu a stabilitu západní Evropě, Japonsku a Jižní Koreji.
The United States and our partners worked to create alliances that brought prosperity and stability to Western Europe, Japan, and South Korea.
Japonsko ve spojenectví s dalšími asijskými demokraciemi by mělo být schopné vyvážit rostoucí moc Číny.
Japan, in alliance with other Asian democracies, should be able to counterbalance China's growing power.
Ať se tomu říká jakkoliv, v novém politickém přístupu jde výhradně o Čínu, neboť Amerika v jeho rámci utužuje spojenectví a přátelství se státy kolem Číny, jako jsou Indie, Japonsko, Filipíny, Vietnam, Indonésie a Jižní Korea.
Whatever one calls it, the new policy approach is all about China, with America bolstering alliances and friendships with countries around China's periphery, including India, Japan, the Philippines, Vietnam, Indonesia, and South Korea.
USA už v provincii prostřednictvím spojenectví se sunnitskými kmeny relativního úspěchu dosáhly.
The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.
Toto spojenectví bude vyžadovat spolupráci nejen vlád, ale také samotné občanské společnosti.
Such an alliance requires the co-operation not only of governments, but also of civil society.
Toto jsou země, které udělají maximum pro to, aby se do CHR dostaly, a pak se snaží budovat spojenectví s poddajnějšími vládami.
Such countries go out of their way to secure seats on the commission and then actively work to build alliances with pliable governments.
Americká zahraniční spojenectví se stala tématem letošní předvolební prezidentské kampaně.
America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign.
Spojenectví tehdy vznikala buď na sovětské, nebo americké straně.
Alliances were established along pro-American or pro-Soviet lines.
Taková spolupráce však měla daleko k trvalému spojenectví.
But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
Jeho hegemonii zpochybňuje radikálnější Islámský džihád (který zůstává ve spojenectví s Íránem) a řada saláfistických a džihádistických skupin, z nichž některé jsou napojené na radikální živly na Sinaji, což Hamásu komplikuje vztahy s Egyptem.
Its hegemony is challenged by the more radical Islamic Jihad (which remains allied with Iran) and a host of Salafi and jihadi groups, some connected to radical elements in Sinai, which complicates Hamas's relations with Egypt.
Na vysvětlení postupu evropského rozčarování z Izraele se podílejí izraelské osidlovací politiky, opozice vůči čím dál těsnějšímu spojenectví mezi Izraelem a USA a integrace citlivosti narůstající muslimské populace.
Israel's settlement policies, opposition to the ever closer alliance between Israel and the US, and integration of the sensitivities of a growing Muslim population all contribute to explaining the evolution of Europe's disenchantment with Israel.
Administrativa také obvykle vysílá ministra obrany nebo ministra zahraničí, který přednese rituální projev, v němž ujistí Evropany o pevnosti transatlantického spojenectví.
The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.