spolupracovat čeština

Překlad spolupracovat anglicky

Jak se anglicky řekne spolupracovat?

spolupracovat čeština » angličtina

cooperate collaborate team up coact interact co-operate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spolupracovat anglicky v příkladech

Jak přeložit spolupracovat do angličtiny?

Jednoduché věty

Tom chce spolupracovat.

Tom wants to be cooperative.

Musíš trochu víc spolupracovat.

You need to be a little more cooperative.

Rád bych věděl, proč s námi Tom nechce spolupracovat.

I wonder why Tom wouldn't cooperate with us.

Citáty z filmových titulků

Když budu obyčejná spravedlivá Euphie, budeš se mnou spolupracovat?

Then will you do this with plain little Euphy?

Když budete spolupracovat, můžeme redukovat obvinění.

If you cooperate, maybe we can get the charges reduced.

Jenže Pete London se odmítl zúčastnit a Jed Charmers nechtěl spolupracovat. Jo.

Except Pete London refused to participate, and Jed Charmers wouldn't co-operate.

Když mají žáci problémy, jejich rodiče to mají vědět a spolupracovat s učitelem.

Isn't this something the teacher is supposed to handle? When students have problems, their parents need to know, and work with the teacher.

Pokud se mnou ale nebudete spolupracovat, tak skončila nadobro.

If you don't cooperate with me, your career is over.

Ralphe, můj ženský instinkt mi říká, že ty a já musíme spolupracovat.

Ralph, I have a woman's intuition that you and I are up against things.

Ti, kteří jsou ochotni spolupracovat, přihlaste se zítra na své stanici.

Those willing to cooperate are requested to report tomorrow to their local station.

Bude lepší, když budete spolupracovat s námi, než jít proti nám.

I'd rather have you working with us than against us.

Musíme spolupracovat.

We must work together.

Prý s námi začíná spolupracovat.

Yeah. I understand he's moving in on us.

Bude se nám dobře spolupracovat.

We ought to work fine together.

My tři budeme spolupracovat, jako za starých časů.

We three are gonna work together just like the old days.

Umím si představit, že by se mnou škola mohla více spolupracovat.

I can see that the school would do with a little more cooperation with me, yes.

Můžeme na to zapomenout a uvidíme, zda bysme mohli spolupracovat.

But I'll forget them if you do, and see if we can't work together.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sekretariát by měl aktivně spolupracovat s MMF a využívat jeho analýz, zejména v oblasti směnných kurzů.

The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.

Nejlepší možností je úžeji spolupracovat s kurdskými jednotkami a vybrat v Iráku i Sýrii vhodné sunnitské kmeny.

Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.

Saddám bude spolupracovat s inspektory OSN jen potud, pokud bude trvat americká hrozba, a Spojené státy mohou v jistou chvíli usoudit, že si to již nemohou dovolit.

Saddam will cooperate with UN inspectors only as long as the American threat remains, and the US may conclude that it cannot afford that.

Budou se však muset naučit spolupracovat s dalšími zeměmi a dělit se o vedoucí roli.

But it will have to learn to work with other countries to share leadership.

Místo toho by USA měly zavést humánní, bezpečné a legální mechanismy přechodného či trvalého vstupu pro ty, jež americká ekonomika chce a potřebuje, a spolupracovat s vládami v Latinské Americe, nikoli se stavět proti nim.

Instead, the US should establish humane, secure, and legal mechanisms of temporary or permanent entry for people the American economy needs and wants, and it should work with, not against, governments in Latin America.

Problém tkví v tom, že nejsme schopni globálně spolupracovat, abychom tato řešení uvedli do praxe.

The problem is that we fail to cooperate globally to put those solutions into practice.

Saddámovy dny jsou tak spočteny a nezáleží na tom, zda Evropa bude s Americkou spolupracovat či ne.

Saddam is, thus, doomed and it does not matter whether Europe cooperates with the US or not.

Všem je nicméně jasné, že úřadující vláda nemůže s ostatními zeměmi spolupracovat, i kdyby stokrát chtěla, neboť žádný její člen nedostane vízum k vycestování.

Of course, everyone is aware that the incumbent government could not, even if it wished, cooperate with the world since not a single member of it can obtain a visa to travel.

Coby výkonnému řediteli MMF se mi dostalo výsady s Jimem Wolfensohnem úzce spolupracovat a zblízka sledovat muže s mimořádným posláním: usilovat o udržitelné zmírnění světové chudoby.

As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission: the sustainable reduction of global poverty.

Počátkem tohoto měsíce oznámila chicagská obchodní burza, že také ona s námi bude spolupracovat na výzkumu rozvoje trhů s termínovými smlouvami na ceny domů v městských oblastech USA.

Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan-area home prices.

Ministerstva financí a berní úřady v rozvojových zemích musí spolupracovat mezi sebou i se svými protějšky z OECD, aby zacelily současné díry a zavedly účinnou daňovou politiku, která podpoří jejich společné zájmy.

Developing-country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests.

Má-li Brazílie hrát významnější roli coby regionální ekonomický tahoun, bude zapotřebí úžeji spolupracovat se sousedy na vhodných infrastrukturních projektech a rozšiřovat trhy.

For Brazil to play a bigger role as regional economic leader, greater cooperation with its neighbors in suitable infrastructure projects and expanded markets will be needed.

Nemůžeme-li však konkurovat, můžeme spolupracovat?

But if we can't compete, can we co-operate?

Má-li náš sektor zůstat nástrojem pokroku, musíme úzce spolupracovat s kolegy z jiných oborů a s vládou, a to ve třech hlavních oblastech: bezpečnosti, životním prostředí a dostupnosti.

For our industry to remain an instrument of progress, we must therefore work closely with our peers from other industries and government in three major areas: safety, the environment, and affordability.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »